안녕하십니까? 스카우트코리아 장은혜 컨설턴트입니다.

현재 저희 업체에서는 일본계 대형 콘솔 게임회사의 로컬라이제이션(번역) 포지션에 적합한 인재를 찾고 있습니다.
  
헤드헌팅 업체의 특성상 지금 기업명은 밝힐 수 없으나 말하면 누구나가 다 아는 유명 기업입니다.  

다음으로 저희가 진행 중에 있는 포지션에 대해 간략하게 설명을 드리겠습니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[OOOOO 로컬라이즈 담당: 게임 텍스트 번역 담당]

1. 채용회사
- 회사 : OOOOO(일본계 대형 콘솔 게임 회사)
- 위치 : 서울 강남

2. 채용내용
* 로컬라이즈담당(경력)
  - 모집대상 : 정사원(연봉은 추후 협의)
  
* 업무내용
  1) 게임소프트의 한국판 로컬라이즈 업무
  2) 게임 텍스트 번역
  3) 상기 번역의 확인(게임플레이를 통한 체크)
  4) 인쇄물(패키지, 사용설명서 등) 등, 게임 관련 번역

* 자격요건
  1) 게임・게임기 관련 지식을 갖고 있고 장시간 게임 플레이가 가능한 자
  2) 대학・대학원 등에서 일본어를 학습하여 적절한 번역이 가능한 자
    - 일본어 커뮤니케이션 능력, 일본어 능력 시험 1급 등이 필요
    - 게임 번역 경험자
  3) 바른 한국어를 알고 있으며 구사할 수 있는 자
  4) 호기심이 강하고 서비스 정신이 왕성한 자
  5) 타인과의 유연한 커뮤니케이션이 가능하고 책임감이 강한 자
  6) 1982년 이후 출생한 남성 선호

이상입니다.

아시는 것처럼 보통의 게임회사는 계약직이나 파견직의 사람들을 채용하는 경우가 많은데
이번 채용 건은 정규직 채용이므로 흔치 않은 좋은 기회라는 것을 강조하고 싶습니다.
연봉은 면접 시 충분히 협의 가능합니다. 이 점 참고해 주시기 바라며,
지원 의사 여부를 빠른 시일 안에 eh@saramin.co.kr로 회신해 주시기 바라며,
희망연봉을 기재한 이력서와 자기소개서도 함께 첨부하여 주시면 감사하겠습니다.

채용은 서류 및 면접의 순으로 진행됩니다.
궁금한 점 있으시면 평일에 한하여 언제든 직통 번호(02-2025-2928)로 연락 주시기 바랍니다.
감사합니다.
출처 : 고려대학교 고파스 2024-04-29 18:22:21: