영문과 3학년 학생이고 초등학교 때 3년, 고등학교 때 2년, 그 후에 2년을 미국에서 거주하였습니다.
토익은 990점입니다. 영한 또는 한영번역이 필요하시면 맡겨주세요.
인문, 사회, 경영, 정치, 자연과학, 공학, IT 등 대부분 분야가 가능하며, 번역 경험 풍부합니다.
페이는 개인번역 업계기준에 따라 영한 단어당 40원, 한영 단어당 60원이며 난이도나 분량에 따라 조정 가능합니다.
성심성의껏 해드리고 AS도 필요하실 경우 무료로 바로 해드릴게요.
번역은 원하시는 방향에 따라, 학술적 의미를 엄밀하게 살려서 정밀하게 번역해드릴 수도 있고 (직역이라기보다 정확성 관점),
한국어 또는 영어로 읽었을 때 해당 언어 사용자 관점에서 번역투없이 자연스럽고 매끄럽도록 해드릴 수도 있습니다.
아니면 제가 적절하게 판단하여 해드립니다^^ 필요하신 경우 관련분야의 샘플번역 파일을 보내드립니다.
그럼 쪽지 부탁드려요^^
출처 : 고려대학교 고파스 2026-09-23 07:57:58:
