안녕하세요. 어린이재단은 48년부터 아이들의 행복을 위해
복지사업을 실천하고 있는 아동복지전문기관입니다.
이에 관련하여 재단에서는 해외지원받고 있는
아동들의 해외서신번역(영한번역)반디 20기를 모집하고자 합니다.
관심있는 분들은 많은 신청 바랍니다^^

- 모    집 -

1. 봉 사 명 : 해외서신(영한)번역 20기 모집

2. 모집인원 : 00명(선착순 마감)

3. 모집기간 : 2011. 5. 2(월) ~ 5. 15(일)까지

3. 합격발표 : 2011년 5월 16일(월) / http://club.cyworl.com/childfund에 공지

4. 지원조건
   1) 20세 이상 성인
   2) 최소 6개월 이상 활동할 수 있는 분
   3) 자원봉사 기본 및 활동교육 참석 가능한 분(필수)
      - 1차 : 5월 18일(수) 14:00-17:00 어린이재단 본부11층 회의실
      - 2차 : 5월 18일(수) 18:30-21:30 어린이재단 본부11층 회의실
      (단, 어린이재단 기존봉사자여서 기본교육을 이수한 분들은 참석 안하셔도 됨.)

5. 활동조건
   1) 재택근무
   2) 1주일에 10건의 서신번역(서신1건당 A4반장~한장 분량)
   3) 1건당 자원봉사 시간 30분 인정

6. 지원방법(1,2를 모두 보내주셔야 접수완료 됨)
   1) moi0315@paran.com으로 /성명/생년월일/소속/연락처/교육1차 or 2차 참석여부/해외서신지원/ 작성 후 발송
   2) 영한번역테스트 제출방법
      ① 첫째, 해외아동서신리스트(xls)와 둘째 영한테스트파일(jpg)를 보고
         셋째, 해외아동서신(영한번역)-작성양식(doc)에 맞게 작성함.
         (첫째 자료에서 후원자명, 후원자번호, 아동명을 앞에 넣고 둘째 파일을 번역하여 셋째 작성양식에 맞게 반드시 워드로 작업 후 발송요망.)
      ② 셋째, 해외아동서신(영한번역)-작성양식(doc)만 moi0315@paran.com 으로 발송.
   3) 기타 : “번역 우수성” 및 “서식 준수성”으로 테스트가 이루어집니다.

*필기체 서신을 한글로 얼마나 매끄럽게 번역했는지를 테스트 합니다. 관심있는 분들은 많은 참여 부탁드립니다.

출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-05 10:42:26: