無題(무제 / 간체 원문) 

 


拉開窓簾 陽光只有 一種顔色
납개창렴 양광지유 일종안색


不論你喜歡 赤橙黃綠靑藍紫 當然情感無罪
불론니희환 적등황록청남자 당연정감무죄


但他好像 變色墨鏡 把整個世界 染得非喜卽悲
단타호상 변색묵경 파정개세계 염득비희즉비


把所有面孔歪曲 給你看
파소유면공왜곡 급니간


於是無知的你伸出指頭 “這個丑 那個美”
어시무지적니신출지두 “저개추 나개미”


別总給理智放假
별총급이지방가 ("이성과 지혜를 휴가 보내지 말라")


如果感情像霧 那么當心他遮住了 眞理的彼岸
여과감정상무 나마당심타차주료 진리적피안


如果感情像月光 那么要知道 他剽竊不了太陽的光線
여과감정상월광 나마요지도 타표절불료태양적광선


不是說感情總在欺騙 只是他總有失眞的一面
불시설감정총재기편 지시타총유실진적일면


時常擦拭你的雙眼 別讓理智離開身邊
시상찰식니적쌍안 별양이지이개신변


拉開窓簾 你是否看得淸暗礁
납개창렴 니시부간득청암초


如果是 那么撑起帆 起風了 你看那是岸
여과시 나마장기범 기풍료 니간나시안







커튼을 젖히면 태양 빛은 오직 한 가지 색깔
하지만 당신이 좋아하든 않든 그것은 빨주노초파남보 일곱색
당연히 감정 자체는 죄가 없다
하지만 그것은 선글라스처럼
온세상을 기쁨 아니면 슬픔으로 물들게 하고
사물의 모든 모습들을 왜곡되게 보여준다
하여 무지한 당신은 손가락을 내밀어
“이건 밉고 저건 예쁘다”고 말한다
절대로 결코 이성과 지혜를 놓치지 말라
감정이 안개와 같다면 그 안개가 진리의 경지를
가리지 않도록 조심하라
감정이 달빛과 같다면 그 빛은 (태양 빛을 반사한 것일 뿐)
달 스스로의 빛이 아님을 알라
감정이 늘 속인다는 말이 아니라 그것에는 항상
진실하지 않은 일면이 있다는 것
항상 두 눈을 비벼 이성과 지혜가 떠나지 않도록 하라
커튼을 젖히면 암초가 선명히 보이지 않는가
그렇다면 돛을 세워라. 바람이  불면 닿는 곳이 바로 목적지이니

출처 http://weekly1.chosun.com/wdata/html/news/200307/20030729000017.html

시알못이지만 개멋집니다....

출처 : 고려대학교 고파스 2024-05-19 10:09:22: