import_export
웃음·연재 2
유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠! 		새로고침 | 로그인
익명
등록일 : 2020-01-03 14:28:26 | 글번호 : 225512 | 0
7988명이 읽었어요 모바일화면 URL 복사
오늘의 우리말 나들이




첨부 이미지 : 1개
제발...
출처 : 고려대학교 고파스 2024-05-16 01:32:03:


댓글수 60
새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기
베스트 댓글 1 익명 2020-01-03 14:37:28
유모차는 친모 대신 아이에게 젖을 먹이는 젖어미 유모(乳母)가 아이를 돌볼 때 쓰는 수레라는 뜻으로 일본에서 붙인 번역어로 모친의 육아 책임과는 관계가 없다.- 나무위키
200 9
베스트 댓글 2 익명 2020-01-03 14:32:29
유부초밥도 성차별입니다
199 14
베스트 댓글 3 익명 2020-01-03 14:30:43
아주 그냥 순우리말로 달구지라고 하지
167 7
베스트 댓글 4 익명 2020-01-03 14:40:56
1/ 이런식으로 따지면 부모도 차별적인 발언임.
게이나 레즈 부모는 부부 또는 모모라고 해야하니 이제부턴 부모 대신 친권자라 사용해야 할까요?

솔직히 아무도 유모차의 모가 어미 '모'라서 유모차는 엄마가 몰아야 한다고 생각하지 않습니다. 오히려 부모가 같이 있을땐 힘 좋은 남자가 밀고 다니죠.
67 2
베스트 댓글 5 익명 2020-01-03 14:45:30
단어에 남자 들어가있으면 남성 우월주의, 여자 들어가있으면 여성 억압ㅋㅋㅋ
56 1
논란의 댓글 익명 2020-01-03 14:29:20
저건 맞는말 아닌가요?
45 146

※ 최근 50개의 댓글만 출력됩니다. 전체 댓글 확인시 댓글의 수가 많으면 로딩이 느려질 수 있습니다.

전체 댓글 보기


댓글 11 익명 2020-01-03 14:37:22
마더 네이쳐는 우째 :

댓글 12 BEST 익명 2020-01-03 14:37:28
유모차는 친모 대신 아이에게 젖을 먹이는 젖어미 유모(乳母)가 아이를 돌볼 때 쓰는 수레라는 뜻으로 일본에서 붙인 번역어로 모친의 육아 책임과는 관계가 없다.- 나무위키 :

댓글 13 익명 2020-01-03 14:38:39
표현에 엄청나게 민감한 인간들이 여성가족부는 정상적으로 보이나? :

댓글 14 익명 2020-01-03 14:39:00
제발 개짓거리 좀 그만 해... :

댓글 15 익명 2020-01-03 14:39:16
그냥 직관적으로 이해하기 힘들고 꼭 어머니가 미는 것도 아니니 바꾸자 하면 될 것을 거기에 성차별 프레임을 꼭 씌워서 그게 도덕적으로 옳은 양 강요하니까 사람들이 반발을 하지 :

댓글 16 BEST 익명 2020-01-03 14:40:56
1/ 이런식으로 따지면 부모도 차별적인 발언임.
게이나 레즈 부모는 부부 또는 모모라고 해야하니 이제부턴 부모 대신 친권자라 사용해야 할까요?

솔직히 아무도 유모차의 모가 어미 '모'라서 유모차는 엄마가 몰아야 한다고 생각하지 않습니다. 오히려 부모가 같이 있을땐 힘 좋은 남자가 밀고 다니죠. :

댓글 17 익명 2020-01-03 14:44:06
아 근데저정도는 그냥 너무 성대결로 몰고가서 그렇지 이름바껴도 큰 상관은 없지않남. 어색해서글치 :

댓글 18 익명 2020-01-03 14:45:05
16/ 자꾸 남녀 대결 프레임으로 몰아가지 마시구요. 힘센 남편이 주로 끄는거를 어미모를 써서 유모차로 부르니까 잘못된 거고 유아차를 쓰자는 말인데 여기서 부모도 잘못됬니 하는 말이 왜나오나요.. 부모가 잘못됐다 생각하면 새로 글파서 그렇다고 말하세요
당장 님 리플에서도 주로 남자가 끈다면서요. 그러니까 바꾸자는게 그렇게 이해가 불가능한 영역인가요? :

댓글 19 BEST 익명 2020-01-03 14:45:30
단어에 남자 들어가있으면 남성 우월주의, 여자 들어가있으면 여성 억압ㅋㅋㅋ :

댓글 21 익명 2020-01-03 14:47:21
항공모함은 뭘로 바꿀까여 :

댓글 22 익명 2020-01-03 14:47:28
12/ 이건 이것대로 네이밍이 근본없네요ㅋㅋㅋ유모가 주로 저렇게 애들을 본건가. :

댓글 23 익명 2020-01-03 14:47:42
유모차가 불만이라하니
부모 모두 몰 수 있는데 모가 대표성을 띄고 있으니, 부를 차별하는 것이 아닌가?

유아차라 바꾸겠다니
유아가 아니더라도 탈 수 있을텐데, 유아를 배제한 나머지를 차별하는 것이 아닌가?

라는 생각이 듭니다. :

댓글 24 익명 2020-01-03 14:49:13
말장난할시간에 생산적인걸 좀 하져ㅠㅠ 말바꾼다고 세상이 바뀌나 :

댓글 25 익명 2020-01-03 14:49:15
유모라는 말 자체가 엄마와는 하등관계가 없어요. 엄마대신 애기 젖먹이는사람을 유모라고 부를뿐이고 이게 일본을거쳐서 이상하게 번역된것뿐이죠 :

댓글 26 익명 2020-01-03 14:50:03
마차도 인차로 바꿉시다!! :

댓글 27 익명 2020-01-03 14:51:04
22/ 오래전 들어온 일본어라 이것도 좀 그렇고요. 찾아보니 요새 일본은 베비카(baby car) 라고 쓰나봐요. 일본 옛단어가 본토에서는 많이 사라지고 우리말에만 남은 케이스 같아요. :

댓글 28 익명 2020-01-03 14:51:24
유모차라니.. 머리카락이 없는 사람들은 아이를 키우지 못하게 하려는 속셈이 아닌가요? 무모차도 만들어주세요! :

댓글 29 익명 2020-01-03 14:52:59
그네들이 그럴듯하게 밀면서 자기들의 존재를 합리화하는데 쓰이는 언어 전선이죠. 그냥 쟤네 주장은 전부 허용하면 안돼요. :

댓글 30 익명 2020-01-03 14:54:33
27/ ㅋㅋㅋ만약에 일본에서 유래한 표현이 사실이라면 일제잔재 청산 프레임으로 사람들을 설득하는게 백배 나았을듯. 유모차라는 말에서 핵심이 '모'가 아니고 '유모'인건데.. :

댓글 31 익명 2020-01-03 14:54:41
미인이신데.. 저 분 성함이 어떻게되는지 아시는분계실까요..? :

댓글 32 익명 2020-01-03 14:56:37
30/ 그러니까요. 일본말 잔재 청산으로 바꾸는게 맞는 단어죠. 그런데 찾아보니 저 우리말나들이 라는 프로그램이 국립국어원 에서 만든것도 아니고 걍 mbc 에서 담당 아나운서 들이 만든 프로그램이라 다분히 제작한 사람의 성향을 담아 만든거 같아요. :

댓글 33 익명 2020-01-03 14:57:01
총각김치:???? :

댓글 34 익명 2020-01-03 14:58:36
유 자 한자도 다른데..

유[모]차->유[아]차 X
[유모]차->[유아]차 O :

댓글 35 익명 2020-01-03 14:59:42
유모차 말고 노모차 합시다 :

댓글 36 익명 2020-01-03 15:00:58
지랄병 :

댓글 37 익명 2020-01-03 15:01:23
31/ mbc 이진 아나운서 입니다 :

댓글 38 익명 2020-01-03 15:06:48
어이없다가 4플보고 빵터짐 ㅋㅋ :

댓글 39 익명 2020-01-03 15:07:15
20/ 이거 일일이 들어주다보면 결국 부모가 모부 됩니다 :

댓글 40 익명 2020-01-03 15:08:07
여성혐오... 라서가 아니라 12플대로 일본 잔재표현이니까 고칩시다가 맞는 취지 같아요.
'쇼핑카트' 마냥 '아기가 타고 있는 차'의 느낌으로 아기차 아기수레 정도로 순화하면 될 거 같은데...
유부초밥이니 유부차니 하면서 급발진하면서 비꼴 필요는 없다고 봅니다. :

댓글 41 익명 2020-01-03 15:09:13
모교는 뭐냐 성차별 ㄷㄷ :

댓글 42 익명 2020-01-03 15:10:32
일본어 잔재가 아니더라도 乳母라는 유래는 무시하고 '母'에만 집착하겠네요 :

댓글 43 익명 2020-01-03 15:11:57
나쁘진 않은 것 같은데
별 얼토당토 않은 이유 붙여가며 단어 바꿔대는 것 자체가 별로 맘에 안듦.

여자/남자 - 여성/남성
장애인 - 장애우
닭도리탕 - 닭볶음탕

장애인에 대한 인식을 바꾸는게 중요하지
장애우로 바꿔봐야 어차피 장애를 가진 사람을 일컫는건 마찬가지인데. :

댓글 44 익명 2020-01-03 15:12:04
그럼 모성애도 성차별적 단어인가요?
모성애를 나타내는 좀 상징적인 표현이라 생각하는데 :

댓글 45 익명 2020-01-03 15:12:13
간사할 간姦 간음할 간奸 이런 한자도 없애겠군요?
예부터 쓰던 말들 맘에 안들면 다 갈아치우고 싶어하니까요 :

댓글 46 익명 2020-01-03 15:13:32
저딴건 대체 왜 하는지 :

댓글 47 익명 2020-01-03 15:21:52
'유모'차에서 '유모'라는 단어를 순화합시다 면 납득인데
유'모'차라서 순화하자는건 보이루 를 그... 하이루 로 생각하고 화내는거랑 똑같다고 봅니다. :

댓글 48 익명 2020-01-03 15:25:45

불편함이 시작되면 끝이 없는데... 애완 유모차는 유아가 탄게 아닌데 뭐라고 부르나요 그럼?

우리가 유모차를 보고 "아아니 으어디서 유모차를 애비가 끌라고 그러느냐~~~ 어미 모자가 들어있거늘!!! 썩 꺼지지 못할까!!!" 뭐 이런 반응을 보인것도 아니고 그냥 의미 생각하지 않고 사용하는거 아닌가요? 앞으로 저 말때문에 오히려 유모차라는 말에 대한 편견이 생기는거죠.

40/ 말씀대로 12플을 이유로 고치자는 광고였다면 이정도 반발은 안생겼을 것 같아요. 근데 본문 내용 보면 대놓고 '성차별적 의미'라고 나오잖아요? 급발진은 방송이 먼저했지 댓글다신 분들은 아닌 것 같아요. :

댓글 49 익명 2020-01-03 15:27:28
좀 그럴듯하면 이해가 되는데 바꾸자면서 들고오는 논리가 얼토당토 않으니까 반발이 생기는 거죠 뭔 '모'자 하나 들어갔다고 육아는 여성책임 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋ :

댓글 50 익명 2020-01-03 15:31:39
37/ 감사합니다 :

댓글 51 익명 2020-01-03 15:35:26
불편충들 싸그리 일상생활 불편해졌으면 :

댓글 52 익명 2020-01-03 15:41:37
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니
유모(乳母)차의 유는 젖 유자고 거기서 모자만 아로 바꿔서 유아(乳兒)가 되면 젖먹이 아기가 되어버리는데 이 무슨 ㅋㅋㅋㅋ 젖떼면 유모차도 졸업 해라 그럼 :

댓글 53 익명 2020-01-03 15:47:26
쟤넨 좋겠다 하루종일 이런거만 생각해도 월급나오고 :

댓글 54 익명 2020-01-03 16:25:28
정신병&잉여 그자체 :

댓글 55 익명 2020-01-03 16:33:49
한자를 분석할 거면 앞에 한자도 좀 같이 보든가 하지 멍청하게 진짜
이제 곧 있으면 분자 분모도 바꾸자고 하겠네 :

댓글 56 익명 2020-01-03 18:00:09
55/ 그런데 그것이 실제로 일어났습니다

http://m.munhwa.com/mnews/view.html?no=2019070101071227328001 :

댓글 57 익명 2020-01-03 18:00:29
12플을 보고 느낀점

유모차는 일본어 번안어이니 식민지 잔재를 없애기 위해 유아차로 하자 ㅇㅇ 그럴수 있지
자기 마음대로 해석하고 프레임을 씌운후 하자 미친거아냐?? :

댓글 58 익명 2020-01-03 22:38:32
우리나라가 성차별국가라는 프레임을 씌우고 싶은 ilbu가 요즘은 차별이랄게 없으니 저딴 말장난에 사활을 겁니다 :

댓글 59 익명 2020-01-04 12:44:28
심하네 진짜 :

댓글 60 익명 2020-01-05 22:04:42
놈 자자를 써서 유자차 가즈아아 :

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)
목록보기 
캠퍼스프렌즈 | 대표 : 박종찬
서울 성북구 안암로83 5F
사업자 등록번호 : 391-01-00107
통신판매업신고 : 2019-서울성북-1598 		02-925-1905
e-mail : kopapa@koreapas.com
고파스 소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 이용문의 | FAQ