웃음·연재 2 유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

새로고침 | 로그인

익명 등록일 : 2020-07-31 00:10:22 | 글번호 : 256077 | 0  5937명이 읽었어요  모바일화면  URL 복사

일본연예인이 분석한 한국예능 자막 특징 첨부 이미지 : 1개

첨부 동영상 : 1개 https://youtu.be/XUY0cifxm_w

출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-01 09:23:00:

댓글수 14

새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

베스트 댓글 1 익명  2020-07-31 00:12:54 무도시절 김태호피디 자막이 개웃긴더

 78  1

베스트 댓글 2 익명  2020-07-31 00:21:21 그게 엠넷으로 가면 악마의 편집.... 심지어 쇼미에서 관객 표정이랑 프로듀서 얼굴 잡을 때는 굳이 자막도 필요없음 그냥 아무 생각 없어보이는데 뮤트처리하고 쉭-쉭- 소리내면서 개 정색한것 처럼...

 64  0

---

댓글 1 BEST 익명  2020-07-31 00:12:54 무도시절 김태호피디 자막이 개웃긴더 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 2 익명  2020-07-31 00:13:22 저 누나 아직 SBS 예능 안 봤구나 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 3 BEST 익명 2020-07-31 00:21:21 그게 엠넷으로 가면 악마의 편집.... 심지어 쇼미에서 관객 표정이랑 프로듀서 얼굴 잡을 때는 굳이 자막도 필요없음 그냥 아무 생각 없어보이는데 뮤트처리하고 쉭-쉭- 소리내면서 개 정색한것 처럼... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 4 익명 2020-07-31 00:28:55 엄청 노안인데 아이돌이네 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 5 익명  2020-07-31 00:31:06 원조가 일본인줄 알았는데ㅋㅋ 우리나라만 그런거였군요ㅋㅋ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 6 익명  2020-07-31 00:34:25 예능에서 살짝 선넘는 드립치면 장난 장난 이런거 뜸 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 7 익명  2020-07-31 00:46:23 본문에서 나온 말: 일본방송은 한국과 달리 말하고 있는 것이 그대로 자막에 나오지 않습니까? 근데 한국은 맘대로 자신의 감정을 넣습니다. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 8 익명 2020-07-31 00:50:34 근데 특징 잘 캐치한거같아요 ㅋㅋ 저도 예능볼때 프로그램에 따라 제 코드하고 안맞는 자막은 오글거리고 어색해서 있으니만 못하다고 느낀적 있어요. 무도같이 직설적이고 좀 수위 높은 자막은 재밌는데, 런닝맨, 스타킹 같은건 너무 싫었음 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 9 익명  2020-07-31 00:52:24 그건 코스피 2000P되면.. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 10 익명  2020-07-31 01:11:00 기안이 욕먹게 된이유ㅋㅋ아무것도 아닌말을 저렇게 자막으로 시뻘겋게 강조해서 넣어주니 불편충들 트집잡아서 기안84 테러하고ㅋㅋ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 11 익명 2020-07-31 01:14:38 이 분야 갑은 역시 동물농장이 아닐까 싶은데 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 12 익명  2020-07-31 02:28:03 1/ 김태호식 자막은 악편용이 아닌 케릭터 잡아주기용 자막이기에, 당하는 사람도 분량을 챙기고 보는 사람도 재밌죠. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 13 익명  2020-07-31 07:58:16 7/ 이건 좀 다른 거 아닐까요 ㅋㅋㅋ 저건 걍 생조작이고 ㅋㅋㅋ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 14 익명  2020-07-31 08:37:32 섹도시발 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

목록보기  