‘황소’는 원래 ‘황’과 ‘소’로 분석되지만, ‘황’은 한자 ‘황’(黃)에서 온 것이 아니다. ‘황소’는 ‘한쇼’의 변화형이다. 오늘날의 ‘황소’는 중세국어에 ‘한쇼’로 등장하여 18세기까지 쓰이었다.
‘한쇼’는 ‘한’과 ‘쇼’로 분석되는데, ‘쇼’는 오늘날의 ‘소’이다. 그리고 ‘한’은 ‘하다’의 어간 ‘하-’에 관형형 어미 ‘-ㄴ’이 붙은 어형이다. ‘하다’는 ‘크다, 많다’란 뜻을 가졌던 형용사인데, ‘한쇼’처럼 관형적 용법으로 사용될 때에는 ‘크다’란 의미로, 그리고 ‘하고 한 날’처럼 서술적 용법으로 쓰일 때에는 주로 ‘많다’의 뜻을 가진다. ‘한쇼’는 원래 ‘큰 소’란 뜻을 가진 어휘이다. 그래서 ‘한쇼’와 대응되는 한자어는 대부분이 ‘큰 소’란 뜻을 보인다.
용비어천가(1447년)에 등장하는 ‘한쇼’는 ‘거우’(巨牛)와 대응된다. 즉 ‘(몸집이) 큰 소’란 의미이다. 원래 ‘한쇼’는 암소나 수소와 연관된 것이 아니라 단순히 ‘몸집이 큰 소’이었던 것이다.
역어유해(1690년)에는 ‘한쇼’로 풀이된 한자어로 ‘망우’(牛)와 ‘대건’(大犍)을 들었는데, 모두 ‘큰 소’라는 의미를 가진다. ‘수소’와는 관계가 없었던 것이다. ‘소’의 암컷과 수컷은 각각 ‘암쇼’와 ‘수쇼’였다.
출처 :
http://blog.naver.com/36hjs/150020996634
이미 알고 있을 국문학도 빼고 충격 자료
난 이태까지 황소가 누런 소라고 굳게 믿고 있었는데...
국어사전에서 찾아보면 '큰 수소'라고 풀이하고 있습니다.
출처 : 고려대학교 고파스 2024-04-28 06:58:57:
