 |
|
댓글 7
익명
2015-08-11 23:38:53
［카멜광고］
Give your throat a vacation... Smoke a fresh cigarette
→ 다른 담배는 피우면 목이 텁텁해지만 카멜은 프레시하고 목이 텁텁해지지 않는다는 뜻
* 의사는 이비인후과 의사;;
［럭키 스트라이크 광고］
20.679 Physicians say "Luckies are less irritating", "It's toasted"
→ 다른 담배보다 럭키 스트라이크가 더 맛이 좋고 기침같은것도 덜 난다는 뜻
［켄트 광고］
More scientists and educators smoke kent with the micronite filter
→ 권위자들이 필터 있는 켄트를 더 많이 피운다는 뜻. 여기서 중요한 건 필터로, 필터 담배가 좋다는 광고임
［말보로 광고］
Ivory Tips - Protect the lips
→ 자세히 보면 립스틱 칠한게 담배애 묻지 않았음을 알 수 있는데, 이렇게 Ivory Tips가 있는 담배를 피우면 《립스틱이 발라진 것이 망가지지 않도록》 보호하할 수 있다는 뜻.
［바이스로이 광고］
The nicotine and tars trapped by the Viceroy Filter can never stain your teeth
→ 이를 상하게 한다는게 아니라 이가 누렇게 안 변한다는 뜻
［카멜 광고］
I'm going to grow a hundred years old!" ... and possibly she may - for the amazing strides of medical science have added years to life expectancy
→ 저는 100살까지 살거예요! 아마 의학이 일진보하면서 기대수명이 늘어나고 이것이 가능해질 겁니다.
.................................................
해도 너무했네요 이거 만든사람... :
작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다.
(주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면
[]님이 강등됩니다.
사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.
|
|
|
|
