|
1. 죽느냐 사느냐 그것이 문제로다
작품 햄릿
원문 To be, or not to be, that is the question
2. 내일은 내일의 태양이 뜰거야
작품 바람과 함께 사라지다
원문 "Tomorrow is another day."
직역 내일은 오늘과는 다른 또다른 날이 될거야
3. 당신의 눈동자에 건배
작품 카사블랑카
원문 Here's looking at you, kid.
직역 이렇게 지켜보고 있는걸
4. 농구는 신장으로 하는 것이 아니라, 심장으로 하는 것이다
앨런아이버슨의 말
원문
"Everybody was saying we couldn't win because of our size. But it's not about the size on paper, it's about the size of your heart.
직역
다들 우리가 작아서 이길 수 없었다고들 하죠. 하지만 중요한건 서류상의 신장이 아니라 심장(마음)의 크기입니다
5. 우물쭈물하다가 내 이럴 줄 알았지
조니 버나드쇼 묘비
원문
"I knew if I stayed around long enough, something like this would happen."
직역
"오래 살다보면 내 이런 일(죽음)이 생길 줄 알았지."
6. 충격과 공포다 그지 깽깽이들아
작품 심슨
원문 Shock and awe, losers! Shock and awe
직역 충격과 공포다! 이 루저들아
7. 크고 아름다워요
작품 쿠소미소 테크닉
원문 "すごく… 大きいです…"
직역 매우.... 큽니다...
8. 존나좋군?
작품 8마일
원문 asshole
직역 .......
9. 꿈은 높은데 현실은 시궁창
작품 8마일
원문
Like when you gotta stop living up here and start living down here?
직역
"꿈 속에서 그만 살고 언제 현실로 돌아와야 하냐고."
10. 등짝을 보자
작품 베르세르크
원문 "감비노가 너를 팔았어!"
출처 : 고려대학교 고파스 2024-05-17 20:08:27:
|
