점 하나로 의미가 바뀌는 스페인어

웃음·연재 2
유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

익명
등록일 : 2026-07-15 10:16:14 | 글번호 : 441862 | 0
4194명이 읽었어요 모바일화면 URL 복사

점 하나로 의미가 바뀌는 스페인어

첨부 이미지 : 1개

출처 : 고려대학교 고파스 2026-07-27 14:19:00:

댓글수 9

댓글 1 익명 2026-07-15 10:16:24

Mi papa tiene 47 anos

= 내 감자는 47개의 항문을 가지고 있다 :

댓글 2 익명 2026-07-15 10:20:21

개떡같이 말해도 찰떡같이 알아듣는 캠릿브지 대학 연결구과 :

댓글 3 익명 2026-07-15 10:22:45

님에서 점 하나 찍으면 남이 되는 한글은
양반 오브 양반이고 고상하기 그지 없네요 :

댓글 4 익명 2026-07-15 10:27:40

한국어에서 오타나도 문맥 상으로 이해를 하는건데 스페인어 화자들도 당연히 문맥 상 이해를 할텐데 뭐 저런 글을 쓸까여... 남이랑 님을 바꿔쓰는 거랑 비슷한건데 :

댓글 5 익명 2026-07-15 10:35:38

4/ 동의합니다 ㅋㅋ :

댓글 6 익명 2026-07-15 10:51:49

4/ 노랗다는 색 표현을 한국어로는 노르스름 누리끼리 등등 수없이 많은 표현이 가능한데 영어로는 yellow 하나라는 급의 개소리인듯요 ㅋㅋ :

댓글 7 익명 2026-07-15 11:12:43

다른 분야의 점 하나로 의미가 뒤바뀐 사례... :

댓글 8 익명 2026-07-15 11:24:00

아 다르고 어 다른 것이 한국어이거늘 :

댓글 9 익명 2026-07-15 11:25:22

4/ 저거 두 가지 다 미국에서 많이 하는 얘기예요 우스갯소리로! 다들 학교에서 스페인어 조금은 배워서 저런 표현을 알긴 아는데 그 이상 문맥 파악 같은 건 못하는 실력이라... 그냥 그거 그대로 퍼오신듯 :

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

캠퍼스프렌즈 | 대표 : 박종찬
서울 강남구 테헤란로70길12 402-418A
사업자 등록번호 : 391-01-00107