 |
|
댓글 11
익명
2026-06-01 12:33:49
일본인도 한자만 안다고 해서 역사서를 읽을 수 없고 추가적인 공부를 많이 해야 합니다.
학교에서 고전문법 배우는 시간 할애가 크긴 한데, 이 고전문법으로 모든 시대의 글을 커버할 수 없음.
당장 가까운 시대의 일본 근세 사료만 해도 히라가나의 흘림체 글씨인 쿠즈시지랑 그 당시 쓰이던 서체별 한자, 이자체 다 따로 외워줘야 하고,
한문으로 된 글은 일본 스타일 한문 주석 기호 훈점도 배워줘야 하고..
시대별 문법까지 이해해야 하다 보니 실생활에서 사용하는 현대 신자체을 안다고 해서 역사서를 읽을 수 있다는 건 어폐가 있어보임.
그래봤자 우리나라 한자 좀 아는 사람이 뜨문뜨문 해석하는 거랑 별 차이 없을 거라고 봐요. :
작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다.
(주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면
[]님이 강등됩니다.
사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.
|
|
|
|
