250년 전 일본에서 편찬된 의학 서적

웃음·연재 2
유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

새로고침 | 로그인

익명
등록일 : 2026-02-10 17:14:10 | 글번호 : 433249 | 0
6889명이 읽었어요 모바일화면 URL 복사

첨부 이미지 : 22개

<해체신서>

네덜란드의 해부학 서적을 참고해 만들어짐
출처 : 고려대학교 고파스 2026-03-18 21:04:56:

댓글수 22

새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

베스트 댓글 1 익명 2026-02-10 17:32:02

저 책 한국어학에서도 엄청 중요한 책이에요. 당시 동양의학에서는 듣도보도못한 서양 개념이 많이 나와서 새 단어들을 저 집필과정에서 만들어냅니다. 신경이라든가 정맥 동맥이라든가요.

69 0

베스트 댓글 2 익명 2026-02-10 17:56:28

해체신서는 독일 의학서적의 네덜란드 판을 다시 일본 의원들이 중역한 역서입니다. 그런데 역서라고 하더라도, 1) 네덜란드어를 제대로 알지 못하던 일본인 의사들이 학문적 열정을 위해 사회적 반발을 무릅쓰고 수년 간 고생하며 번역 작업 진행함 2) 번역 과정에서 당시 동양권에 존재하지 않았던 신경, 동맥, 연골 등 조어를 만들어냄 3) 단순히 번역만 한 것이 아니라 번역자들이 직접 일본에서 사형수 사체로 해부를 하며 검증함 등등 엄청난 의미를 가진 아주 위대한 작업입니다.
동의보감은 역서가 아니기도 하고, 애초에 허준이 혼자 쓴 게 아니라 관찬서적으로 그때까지 동양의학을 집대성하는 현대의 dsm 같은 책이라 성격 자체가 다릅니다.

60 0

베스트 댓글 3 익명 2026-02-10 17:15:56

1/ 동의보감에도 해부도가 있긴 했습니다

53 6

논란의 댓글 익명 2026-02-10 17:29:19

역시 일본은 가끔씩 소름돋도록 잔인한 면이 있음

1 45

댓글 1 익명 2026-02-10 17:15:18

한국 동의보감도 올렸어야지 :

댓글 2 BEST 익명 2026-02-10 17:15:56

1/ 동의보감에도 해부도가 있긴 했습니다 :

댓글 3 익명 2026-02-10 17:29:19

역시 일본은 가끔씩 소름돋도록 잔인한 면이 있음 :

댓글 4 BEST 익명 2026-02-10 17:32:02

저 책 한국어학에서도 엄청 중요한 책이에요. 당시 동양의학에서는 듣도보도못한 서양 개념이 많이 나와서 새 단어들을 저 집필과정에서 만들어냅니다. 신경이라든가 정맥 동맥이라든가요. :

댓글 5 익명 2026-02-10 17:36:13

일본은 데지마를 통해서 제한적으로나마 네달란드랑 꾸준히 교역해서 서양학문 배워와서 개항 이후에 서양문물이 빨리 도입되는데 유리하긴 했던거같아요... :

댓글 6 BEST 익명 2026-02-10 17:56:28

댓글 7 익명 2026-02-10 18:13:13

6/ ㄹㅇ 일본도 대단한거지만
허준이 동의보감을 만든것도 대단한데
굳이 까내리는 사람들이 있는 것도 이상한 것 같아요
그 시절에 맞게 나와 있던 내용들 집대성한 서적이라고 하는데
그것도 대단한 것 아닌가요?
그 이후에 버전이 업데이트가 계속 되었으면 좀 더 좋았을텐데 말이죠 :