import_export
웃음·연재 2
유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!
새로고침 | 로그인
익명
등록일 : 2024-04-15 00:04:15 | 글번호 : 392611 | 0
5589명이 읽었어요 모바일화면 URL 복사
다음 중 교토사람이 진심으로 커피 마시자고 한 경우는?




첨부 이미지 : 1개

뚝빼기 깨고싶네요 ㄹㅇ
출처 : 고려대학교 고파스 2024-05-29 02:25:53:


댓글수 9
새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

댓글 1 익명 2024-04-15 00:09:09

그냥 무시하고 아리가또 갈기는게 답 :


댓글 2 익명 2024-04-15 00:09:40


네! 커피 마실래요!

아 커피 좋죠~

아 그럴까요? 그럼 서두르지 않고 느긋하게 커피 마시고 가겠습니다!

오 마침 저도 목말랐는데ㅎㅎ 커피 좋습니다 :


댓글 3 익명 2024-04-15 00:16:52
원글은 일본어!
일본인에게도 교토화법 어럽다는거.. :


댓글 4 익명 2024-04-15 00:32:55
1/ 이거 예전에 어디서 댓글 보길,

'이런 가위는 어디서 사냐'고 물어본 것은,
교토식 화법으로 '어디서 이런 ㅈ같은걸 가져오신건가요?'라고 선빵 날린걸로 선생님이 이해한거 아니냐고ㅋㅋ :


댓글 5 익명 2024-04-15 00:33:41
이거 한 다섯번은 봤는데 볼때마다 답 틀림 :


댓글 6 익명 2024-04-15 00:44:07
A C D는 먹는 행위 자체에 대한 의향을 물어보고 있음 = 꼭 먹어야겠냐?

반면 B는 마시는 것은 전제로 깔고 뭘 마실지 물어보고 있음 = 같이 마십시다. 다만 메뉴는 커피로 하고 :


댓글 7 익명 2024-04-15 01:06:51
저는 사진보고 a인줄알았네요 ㅋㅋㅋ bc d보다는 환하게 웃으며 물어보길래 ㅋ.ㅋㅋㅋㅋ :


댓글 8 익명 2024-04-15 07:42:24
7 드디어 가니까
배웅하면서
표정이 환해진건가봐요ㅋㅋ :


댓글 9 익명 2024-04-15 10:16:42
교토화법 볼 때마다 느끼는게,
이상한건 교토 사람이고, 그래서 일반인이 교토 화법을 이해하려 할게 아니라 교토 사람들이 일반인에 맞춰야 하는게 맞음.
그런데 현실에서도, 또라이들은 본인이 이상한걸 알지 못하고 일반인들이 "저 인간 왜저러나" 하면서 고민함. :


댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)
목록보기 
캠퍼스프렌즈 | 대표 : 박종찬
서울 성북구 안암로83 5F
사업자 등록번호 : 391-01-00107
통신판매업신고 : 2019-서울성북-1598
02-925-1905
e-mail : kopapa@koreapas.com
고파스 소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 이용문의 | FAQ