웃음·연재 2 유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

새로고침 | 로그인

익명 등록일 : 2020-08-13 21:12:12 | 글번호 : 257994 | 0  4770명이 읽었어요  모바일화면  URL 복사

이름을 바꿔 불러달라고 요청한 일본.CNN 첨부 이미지 : 2개

출처 : 고려대학교 고파스 2024-05-12 22:51:18:

댓글수 8

새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

---

댓글 1 익명 2020-08-13 21:14:16 맨날 헷갈렸는데.. 우리나라에서는 아베 신조 이런 식으로 꿋꿋이 불러왔잖아요. 이유가 따로 있을까요.. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 2 익명  2020-08-13 21:18:57 일본도 한중처럼 성 + 이름으로 씁니다. 외신에서는 지들식으로 이름 + 성으로 쓰니까 그거 바꿔달란 얘긴데 한글 주석 단 사람이 뇌피셜 장인이네요. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 3 익명  2020-08-13 21:20:02 웃기는게 내부에서는 성-이름 으로 계속 써왔으면서 '외국에서' 혹은 '영어로' 표기할 때만 서양식으로 이름-성 으로 쓰는걸로 했었다는거 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 4 익명  2020-08-13 21:21:14 그걸 정부 공식방침으로 다시 성-이름 으로 표기하는걸로 바꾸겠다고 한건데 외신이 뭐 일본정부 방침따위 신경이나 쓸까요ㅎㅎ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 5 익명  2020-08-13 21:21:28 메이지 시대에 바뀐 건 일본도 한중처럼 부부별성제(결혼해도 원래의 성씨를 유지함)이었는데 민법 만들면서 서구처럼 부부동성제로 바꾼 겁니다 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 6 익명  2020-08-13 21:24:13 5/ 　文部科学省の国語審議会によると、日本人の名前をローマ字で表記するときに本来の形式を逆転して「名・姓」の順とする慣習は、明治の欧化主義の時代に欧米の人名の形式に合わせて定着し、現在でも広く浸透している。国語審議会では2000年、日本人の本来の形式である「『姓・名』の順とすることが望ましい」と答申している。 로마자표기시에 순서바꾸는건 메이지시대부터 있던거 맞긴 한가본데요. 문부과학성 피셜. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 7 익명  2020-08-13 21:38:39 6/ 꿀팁 감사합니다. 근데 본문엔 로마자 얘기 1도 없음요. 본문만 보면 일본인은 자국어로 적을 때도 이름 성 순서로 쓴다고 오해하기 딱 쉬움... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 8 익명 2020-08-13 21:43:03 7/ 배경지식 없으면 모르죠. 애초에 저기서 말하는 것 자체가 작년 10월 수상관저 발표 지침인 '공문서 등에 있어서의 일본인의 성명의 로마자 표기에 대하여' (https://www.kantei.go.jp/jp/singi/seimei_romaji/pdf/moshiawase.pdf) 에 관한 내용이라서 저런 얘기가 나오는건데 짤에 배경설명이 좀 부족한걸로... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

목록보기  