오늘의 스탠드업 코미디) 스페인어와 교육용 장난감

웃음·연재 2
유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

익명
등록일 : 2020-07-19 01:27:22 | 글번호 : 254061 | 0
5122명이 읽었어요 모바일화면 URL 복사

첨부 이미지 : 4개

이것도 별로면 번역 안하고 다른거 퍼올게요
출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-20 08:51:33:

댓글수 15

베스트 댓글 1 익명 2020-07-19 01:34:36

흠 외국이라 그런지 코드가 안맞는 느낌

62 2

베스트 댓글 2 익명 2020-07-19 01:46:50

설명)

멕시칸 ㅡ 조선족
스페인어 ㅡ 조선족이 쓰는 중국어

정도로 생각하시면 이해가 편합니다

25 0

댓글 1 BEST 익명 2020-07-19 01:34:36

흠 외국이라 그런지 코드가 안맞는 느낌 :

댓글 2 익명 2020-07-19 01:34:36

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아녜요 개웃겨요 :

댓글 3 익명 2020-07-19 01:44:52

댓글 4 BEST 익명 2020-07-19 01:46:50

설명)

멕시칸 ㅡ 조선족
스페인어 ㅡ 조선족이 쓰는 중국어

정도로 생각하시면 이해가 편합니다 :

댓글 5 익명 2020-07-19 01:50:24

4/ 오 찰떡비유네요 :

댓글 6 익명 2020-07-19 02:20:21

러셀 피터스라는 미국 스탠드업 코미디언인데 진짜 이 썰만큼 노잼인게 없었어요. 억지로 지어낸듯한 느낌 + 한 썰 안에 과다한 인종 드립이 망쳐버린 케이스... 다만 나머진 대부분 정말 웃깁니다.. :

댓글 7 익명 2020-07-19 02:30:14

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아진짜 울뻔했어요 너무웃겨섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ :

댓글 8 익명 2020-07-19 02:53:59

6/ 전 괜찮았는데 취향차이인가봐요 요즘에는 이렇게 썰푸는것보다 즉석에서 관객들하고 소통하면서 드립 믾이 치시더라구요 :

댓글 9 익명 2020-07-19 05:29:55

번역해도 웃긴 게 있고 안 웃긴 게 있는데
이건 소리 없이는 유머 전달이 어려운 조크죠. :

댓글 10 익명 2020-07-19 07:38:31

스탠드업코미디는 번역보다 직접봐야 재밌는득 :

댓글 11 익명 2020-07-19 09:15:24

영상 링크 아시는분 계신가요.. :

댓글 13 익명 2020-07-19 11:09:39

ㅊㅊ :

댓글 14 익명 2020-07-19 12:26:56

11/ Russell peters daughter spanish 로 검색하시면 됩니다 :

댓글 15 익명 2020-07-19 23:32:29

ㅋㅋㅋ재밌어요~ 또 올려주세요 :

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

캠퍼스프렌즈 | 대표 : 박종찬
서울 성북구 안암로83 5F
사업자 등록번호 : 391-01-00107
통신판매업신고 : 2019-서울성북-1598