웃음·연재 2 유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

새로고침 | 로그인

익명  등록일 : 2020-04-13 23:46:17 | 글번호 : 237857 | 0  6114명이 읽었어요  모바일화면  URL 복사

석가모니의 마지막 유훈 . 첨부 이미지 : 1개

출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-01 19:20:04:

댓글수 11

새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

베스트 댓글 1 익명  2020-04-13 23:55:15 섬으로 삼으라는 말을 해석하려면 인도 지역에 대한 이해가 필요해요. 비가 내리면 강이 넘쳐서 고지대가 섬이 되는데, 그 섬을 의미해요. 즉, 피난처, 의지하는 것의 의미에요. 이걸 중국으로 넘어오면서 '자등명 법등명'이 된건데, 비슷한 의미죠. 밤에는 등불에 의지해야 하니까요.

 90  0

베스트 댓글 2 익명  2020-04-13 23:52:20 이해했는가 중생?

 68  1

---

댓글 1 BEST 익명  2020-04-13 23:52:20 이해했는가 중생? : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 2 BEST 익명  2020-04-13 23:55:15 섬으로 삼으라는 말을 해석하려면 인도 지역에 대한 이해가 필요해요. 비가 내리면 강이 넘쳐서 고지대가 섬이 되는데, 그 섬을 의미해요. 즉, 피난처, 의지하는 것의 의미에요. 이걸 중국으로 넘어오면서 '자등명 법등명'이 된건데, 비슷한 의미죠. 밤에는 등불에 의지해야 하니까요. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 3 익명  2020-04-14 00:04:00 말씀이 깊고 슬픔 ㅠㅠ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 4 익명 2020-04-14 00:42:04 2/ दीप(Dīpa)를 섬으로 번역했군요. 산스크리트어와 데바나가리 힌두교 전승의 여러 언어에서도 그렇고 दीपा는 기본적으로 등(lamp, 燈), 등불, 또는 등불을 켜다는 뜻입니다. 단순히 중국으로 넘어오면서 자등명 법등명이 된게 아니라요.. https://bit.ly/3b6YBB8 장아함경에서 보면 그래서 원래 치연(熾燃)이라고 번역했습니다. 是謂阿難自熾燃。熾燃於法이라고요. 음... 팔리어로는 두 물 가운데의 땅이라는 뜻도 있으므로, 1. 등불 / 2. 섬이나 대륙을 뜻하는 동형이의어이긴 하지만마하야나(대승불교)에서는 등불이라고 번역한 것입니다. 음... 단순히 의지를 밤에 등불에 해야하니 하는 식으로 한자로 번역하면서 의역식으로 변형된 건 아닙니다'ㅅ' : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 5 익명 2020-04-14 00:56:38 참... 제가 불교도는 아니지만 대웅께서는 정말 인류의 큰 스승, 진정한 성인이라고 불릴만 한 위대한 분이십니다. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 6 익명  2020-04-14 07:39:58 4/ 오호, 그렇군요. 저는 저렇게 알고 있어서... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 7 익명 2020-04-14 08:41:13 팀엘렌과 오디톨님의 지식 티키타카에 우매한 중생은 가르침을 얻고 여래를 추억했다 하더라 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 9 익명  2020-04-14 11:56:15 8/ kbs다큐멘터리 다르마 입니다 https://youtu.be/uAISuif6UBI : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 11 익명  2020-04-19 21:47:08 2/ 좋은 지식 전달 감사합니다 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

목록보기  