 |
|
댓글 4
익명
2019-06-02 13:12:22
(**아는척 주의, 유머글에 진지 한사발 주의**)
마지막에 달린 영상이 잘못되었네요..
욕하고 구분하기 위해 엄지를 꼭 펴주어야 합니다.
영상은 아무래도 국립국어원 한국수어사전을 참고한 것 같은데 이게 오류가 많습니다ㅠㅠ 실제 사용되는 수화를 제대로 반영하지 못한 경우가 많아요.
산을 표현할 때는 양 손을 움직여 산의 모습을 그리기도 하고 (노래수화에서 특히 그런편이에요) 그냥 한손으로만 쓰는 경우도 많습니다.
같은 손모양으로 위로 올리는 액션을 하면 형/오빠, 내리는 액션을 하면 남동생이라는 뜻을 갖기도 해요.
(*여기서부턴 진짜 진지한사발 주의...)
그리고 제가 모든 청각장애인의 생각을 알지는 못하지만.. 수화를 가지고 비장애인들이 유머의 용도로 생각하는걸 별로 안좋아하는 것 같았어요. 수화는 농아인들의 언어이고 이에 대한 자부심?도 있고요, 우리나라에서 법적으로 언어로 인정받기까지도 오랜 시간과 투쟁?노력?이 있었거든요.. 그런데 아무래도 비장애인들은 수화에 대해 잘 모르니 때로는 그저 신기함에 "뻑큐가 수화로 산이래~~ 야 이건 산이다! 욕 아니다!" 하며 농담을 한다거나, 또 실제 수화가 아닌 것에 "이건 나만의 수화야~" 라며 농담을 하기도 하는데 이게 비장애인 입장에선 악의는 전혀 없는 말이잖아요? 근데 농인들 입장에선 이게 조롱으로 느껴지거나 수화를 언어로서 존중하지 않는다는 느낌을 받을 수 있다고 합니다...
그렇다고 이 글이 나쁘다는건 아니구요. 수화에 대해 유머러스한 점 말고 다른 내용도 궁금하시다면 알아가셨으면 하여 댓글 답니다. 유머글에 진지댓글 달아 죄송해요 성자님 ㅠㅠ :
작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다.
(주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면
[]님이 강등됩니다.
사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.
|
|
|
|
