 |
|
댓글 12
익명
2018-06-27 18:19:34
8/ 물론, 사람 차는 있겠지만 일본인이 한국어를 배우는 게 훨씬 어려워 보이더라구요. 일단 발음할 수 있는 단모음만 따졌을 때 5개밖에 없는 일본어랑 다르게 한국어가 그 폭이 훨씬 더 넓고, 자음도 유성음 무성음의 대립인 일본어와 달리 한국어는 기음의 대립이라서 그거 구별해내는 데만 해도 엄청 애를 먹더라구요.. ㄷㄷ 예를 들면 한국어의 ㄱ ㄲ ㅋ 같은 거여..
글구 술어부 활용도 일본어는 상대적으로 간단한 편인데 반해, 한국어는 불규칙도 많고 활용례가 훨씬 다양해서 거기에서도 고전하더라구요..
그럼에도 일본인 친구한테 한국어 가르쳐주고 있다보면 가르쳐주지도 않았는데 자연스럽게 올바른 문법을 만들어내서 "이거 맞아??" 이럴 때가 있어요 ㅎㅎ 그 점에서는 아 그래도 닮은 점은 있구나 느껴요 ㅎㅎ :
작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다.
(주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면
[]님이 강등됩니다.
사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.
|
|
|
|
