|
1999년 트럼프 사업가 시절 CNN, NBC 방송에서 한 인터뷰.
어쩌면 이게 진짜 트럼프 생각일 수도..
밑에는 인터뷰 내용 번역입니다.
____________________________________________________________________________
1999년 11월28일. CNN 블리쳐-트럼프 인터뷰
블리쳐: 지금 북한 문제와 관련해서 미국이 나서야한다고 생각합니까?
트럼프: 그럼요! 솔직히 미국은 --와 같은 조치를...
블리쳐: 조..조치라면 그럼 예를 들어서 어떤걸 말씀하시는거죠?
트럼프: 저..제가 이것만 말씀드리겠습니다. 일단 협상을 합니다. 그리고 협상을 통해 그들(의 핵개발)을 저지할 수 없다면 미국은 보다 과감한 행동을 취해야할 것입니다. 왜냐면 우리가 그들(북한)을 지금 손보지 않으면 5년 후(2004년)에는 어쩌면 우리 보다 많은 미사일을 보유하고 우리(미국)는 정말 큰 문제에 봉착하게 될 것 입니다.
블리쳐: 트럼프씨는 방금 "보다 과감한" 행동이라는 표현을 쓰셨는데 이건 이스라엘식 선제공격을 의미하시는건가요?
(*역주 : 1981년 이스라엘이 F-16 전폭기로 이라크 핵시설 오시락(OSIRAK) 원자로를 폭격했다. 그후 이라크의 핵무기 개발은 중단됐다.)
트럼프: (군사적 조치는) 절대로 배제할 수 없습니다. 이스라엘의 성과는 아주 대단한 것이죠. 절대로 배제할 수 없습니다. 아니, 우리가 (군사조치를) 배제한다면 애초에 (북한과) 말이 안통하겠죠. 북한이 뭐하러..(말끝 흐림)..그들이 유일하게 두려워하는 것은 방금 당신이 언급한 그것입니다 (선제 공격). 그들은 그걸 무서워하죠. 그들은 그것을 염려합니다. 이런 마음가짐으로 그들을 상대해야 유의미한 협상을 하고 결과를 낼 수 있습니다. 그러나 협상이 통하지 않는 경우에는 우리는 대응을 해야합니다. 한마디 더 하겠습니다. 우리가 5년안에 조치를 하지 않으면 아무것도 남아 있지 않을 것입니다. 사회보장 연금이고 나발이고 말이죠.
--------------------------------------
1999년 NBC방송 팀 러서트- 트럼프 인터뷰
러서트: 북핵 문제가 있죠. 당신은 만약 대통령이 된다면 대통령으로서 북핵 처단을 위한 선제공격을 한다고 말씀하셨습니다..
트럼프: 처음에는 협상을 합니다. 미친듯이 협상을 할겁니다. 그리고 협상을 통해 미국이 최고의 이익을 볼 수 있도록 노력하겠습니다. 음..이보세요 팀 양반. 만약 워싱턴 길가에서 어떤 사람이 당신에게 다가와서..(아 물론 뉴욕에서는 이런 일이 흔하지 않을까 싶지만)..어떤 사람이 당신에게 다가와서 머리에 권총을 겨누고 '돈 내놔'라고 말할 상황이 벌어진다면 당신은 그 강도가 총을 손에 넣고 그런 짓을 하기 전에 그의 행방을 사전에 인지하고 있는 것이 좋을 것이라는 생각이 들지 않겠습니까?
이들(북한)은 3-4년이면 핵무기를 전세계를 향해 겨냥할 것이며 특히 미국에게 조준을 할 것 입니다. 그렇다면! 우리는 지금 이 엄청난 골치거리를....아 물론 다른 문제도 산적해있죠..경제, 사회보장연금 등.. (그러나) 전세계를 통틀어서 가장 큰 문제는 핵 확산입니다. 이런 상황에서 북한은..쫌 또라이 같고 교활한 상대이며 그들은 적극적으로 핵개발에 박차를 가하고 있습니다. 북한은 이게 좋아서/ 재미있어서 이 짓을 하는게 아닙니다. 이유가 있어서 하는거죠. 우리가 북한과 함께 한자리에 앉아서 유의미한 협상을 한다면 얼마나 좋을까요? 자, 근데 이 협상이 통하지 않는다면 이 문제에 대한 조치를 나중에 하기 보다 지금 하는게 현명하다고 생각합니다. 그리고 이건 나도 알고 당신도 알고 대부분의 미국 정치인들도 알고 있는 것입니다. 근데 아무도 이 문제에 대해서 의논하고 싶어하지 않죠.
지미 카터 대통령(*역주: 지미 카터 전대통령은 1994년 방북함) 은 내가 정말 좋아하는 사람이지만 북한에 가서 너무 유하게 그들을 대했습니다. 그들은 우리를 비웃고 있겠죠.
러서트: 전직 공군 장성 메릴 맥비, 그리고 전직 국방장관 레스 에스빈는 이런 말을 했습니다. '미국은 북한에 대한 선제타격을 할 수 없다. 그 이유는, 핵시설 타격 후 한반도에 엄청난 방사능 낙진이...
트럼프: 내가 주장하는건 우리 미국이 핵무기로 북한을 공격하자는게 아닙니다. 내가 말하고자 하는 것은 북한의 일부 지역에서 미사일 개발활동을 하고 있다는 것입니다.
러서트: 아니..그들의 미사일을 무력화시키려면...(여기서부터 트럼프는 무시, 발언 시작)낙진이 발생한다는 겁니다.
트럼프: 이 나라는 그들에게 원자로를 주고 10년치 공짜 연료 미국은 거의 뇌물로 매수하듯이 북한에게 호구처럼 퍼주고 그들의 무기개발을 저지하려고 했습니다. 근데 그들은 멈추지 않고 계속하고 있고 있죠. 웃으면서말이죠. 미국을 바보로 보고 있을 겁니다. 제 말은..미국은 뭔가의 행동으로 그들을 저지해야한다는 것 입니다.
러서트: 하지만 군당국이 당신에게 "트럼프 대통령님, 이 작전은 불가능합니다" 라고 보고를 한다면....
트럼프: 이봐요.. 당신은 나에게 고작 두 명의 이름만 팔았을 뿐입니다. 두 명뿐이죠. 몰라요! 당신 같으면 5년 후에 북한이 탄두를 만들어 놓고 여기저기, 워싱턴, 뉴욕을 겨냥했을 때 움직일 겁니까 아니면 지금 나설 껍니까?
출처 : 고려대학교 고파스 2024-05-17 15:10:32:
|
