あなたの亡骸に土をかける
아나타노 나키가라니 츠치오 카케루
당신의 유해에 흙을 뿌렸어
それが禁じられていたとしても
소레가 키은지라레테 이타토시테모
그것이 비록 금지된 것이라 해도
純粋なまなざしの快楽には
쥬은스이나 마나자시노 카이라쿠니와
순수한 눈빛의 쾌락에는
隠しきれない誘惑があった
카쿠시키레나이 유우와쿠가 아앗타
더는 숨길 수 없는 유혹이 있었어

どうして罪があるのだろう
도오시테 츠미가 아루노다로오
어째서 죄가 있는 것일까
どうして罰があるのだろう
도오시테 바츠가 아루노다로오
어째서 벌이 있는 것일까

骨の尖はあまりにも白く
호네노사키와 아마리니모 시로쿠
그 뼛조각은 너무나도 하얗고
無限につづく闇をさそった
무게은니 츠즈쿠 야미오 사소옷타
끝없이 계속되는 어둠을 유혹했어
何もかもがあざやかにみえて
나니모카모가 아자야카니 미에테
모든 것이 선명하게 보이고는
すぐに消えてしまう
스구니 키에테시마우
곧 사라지고 말았어

あなたの思い出に鍵をかける
아나타노 오모이데니 카기오 카케루
당신의 추억에 열쇠를 채웠어
それが損なわれていたとしても
소레가 소코나와레테 이타토시테모
그것이 비록 이롭지 못할지언정
狂おしい愛情の奥底には
쿠루오시이 아이죠오노 오쿠소코니와
미칠 듯이 애정 어린 속마음에는
抑えきれない衝動があった
오사에키레나이 쇼오도오가 아앗타
억누를 수 없는 충동이 있었어

かけらをひろい集めながら
카케라오 히로이 아츠메나가라
조각들을 주워 모으며
夢の終わりを待っていた
유메노오와리오 마앗테이타
꿈이 끝나길 기다렸어

罪があるのは諦めているから
츠미가 아루노와 아키라메테 이루카라
죄가 있는 것은 체념하고 있기에
罰があるのは求めすぎるから
바츠가 아루노와 모토메 스기루카라
벌이 있는 것은 갈구하고 있기에
何もかもが置き去りにされて
나니모카모가 오키자리니 사레테
모든 것이 덩그러니 홀로 남겨져서
まわる　まわりつづける
마와루 마와리츠즈케루
계속 돌고 돌아…

朝がくれば笑えるだろうか
아사가쿠레바 와라에루다로오카
아침이 오면 웃을 수 있을까
あの日のように笑えるだろうか
아노히노요오니 와라에루다로오카
그날처럼 웃을 수 있을까
失くしたものは何ひとつないと
나쿠시타모노와 나니히토츠나이토
잃어버린 건 아무것도 없다고
願う　願いつづける
네가우 네가이츠즈케루
바라고 또 바라고 있어

오랫만에 무한루프로 듣고 있는 곡이군요.
니코니코에서 듣고 열심히 번역하다가 -_-;; 모웹사이트에 가니 뮤레님이 이미 번역을 완료..
[역시 야매로 배운 일본어로는 속도나 여러가지에 한계가 있네요..-_-]

OP인 나락의 꽃보다 훨씬 좋다는 ^^; 감상해보세요~