Batman: I knew the mob wouldn’t go down without a fight.
But this is different. They crossed the line.
브루스웨인(배트맨): 마피아녀석들이 저항도 없이 순순히 몰락할 꺼라고 생각하진 않았지만..
이건 다르잖아!! 완전히 선을 넘은 거라구!

Alfred: You crossed the line first sir.
You hammered them. And in their desperation they turned to a man they didn’t fully understand.
Some men aren’t looking for anything logical.
They can’t be bought bullied reasoned or negotiated.
Some people just want to watch the world burn.
알프레드: 선을 넘은 건 주인님이 먼저겠죠.
주인님께서 녀석들을 박살내버리셨고 그래서 궁지에 몰린 놈들은
자신들 조차 완전히 이해할 수 없는 "누군가"에게 도움을 청한 거랍니다.
어떤 사람에겐 논리 따위는 중요치 않아요.
그런 종류의 인간들은 매수할 수도, 위협할 수도 설득할 수도 없는 법입니다. 단지 세상이 불타는 것을 보고 싶어할 뿐이죠...

Joker: Starting tonight, people will die. I’m a man of my word. Hoohoohehehehahahaha.
조커: 오늘밤 부터, 사람들은 죽어갈 꺼야. 나는 한다면 하는 놈이거든!