안녕하세요. 고려대학교 장애인권위원회 KUDA입니다:)
3월 22일 수요일! 학생회관 앞 계단! 에서 💕배리어프리💕 버전 계단영화제가 진행됩니다!!!
작년에 열화와 같았던 성원에 힘입어 <쿠다>에서 제작하고 <온보이싱>에서 더빙한 영화 《플랜맨》이 재상영됩니다!! 맛있는 나쵸&와인과 함께 설레는 봄 저녁의 영화제❤ 두구두구두구 기대되지 않나요??ㅎㅎ
잠깐! 여기서 ‘배리어프리’란 무엇일까요?
‘배리어프리(barrier free)’는 물리적, 사회적 장벽이 없는 것을 의미합니다. 그런 의미에서 ‘배리어프리 영화’란 시각장애인, 청각장애인 등을 비롯한 장애인들도 영화를 즐길 수 있게 만들어진 영화입니다:)
청각장애인의 경우, 소리를 잘 들을 수 없기 때문에, 보통 자막이 없는 한국영화를 보지 못합니다. 또한 자막이 있는 외국영화라도 배경소리를 알 수 없는 경우가 많습니다. 그런데, 한국영화에 한글자막을 입히고, 배경소리를 명시해놓는다면 어떻게 될까요? 청각장애인도 영화를 즐길 수 있게 됩니다!
시각장애인도 마찬가지입니다. 화면을 보기 힘든 시각장애인에게 음성으로 화면을 묘사해주는 [화면해설]이 있다면 시각장애인도 영화를 즐길 수 있게 되겠죠~~ㅎㅎ
이처럼 장애인도 즐길 수 있는 영화가 바로 ‘배리어프리 영화’입니다. KUDA에서 직접 한글자막을 입혀보고, 화면해설을 썼으며, 교내 성우동아리 온보이싱에서 녹음을 도와주셨습니다. 그런만큼 의미가 있는 과정이었죠. 3월 22일 수요일! 바로 그 결과물을 학생회관 앞에서 여러분과 즐기고 싶습니다.
좋은 사람들과 함께하는 특별한 경험 어떠신가요?
출처 : 고려대학교 고파스 2024-05-09 08:10:00: