웃음·연재 2 유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

새로고침 | 로그인

익명 등록일 : 2015-02-23 22:02:15 | 글번호 : 69902 | 0  2459명이 읽었어요  모바일화면  URL 복사

짜장면 자장면

1. 국립 국어원은 발음에 대한 실태 조사도 없이, 오래된 사전을 근거로 자장면을 표준어로 선정. 2. 오래된 사전을 찾아봤더니 '자장면'이라고 표기되어 있긴 한데 한자가 이상함. 3. 알고봤더니 대만의 비빔면의 한 종류로 우리가 먹는 짜장면하고 다른거임. 사전이 틀렸음. 4. 중국의 실제 짜장면이 유래된 곳에 가서 올바른 한자의 발음을 들어보니 짜장면 맞음. 5. 이 모든 혼란이 오만한 국립국어원의 나태한 표준어 선정과, 수 많은 민원에도 알아볼 생각조차 하지 않고 앵무새처럼 자장면이 표준어라고 고집한 결과임. 결론은 짜장면이 맞고, 자장면은 틀린거임 http://goo.gl/icrZ05 출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-13 19:19:20:

댓글수 12

새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

---

댓글 1 익명 2015-02-23 22:04:00 오! 그런 비하인드 스토리가 있었군요 고로 오늘 야식은 짜장면 시킵니다 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 2 익명 2015-02-23 22:06:37 짜장면 표기 문제는 딱히 안 고칠 이유가 없었던 것임에도 불구하고 늑장부린 거 실드불가임 표기법 바뀌기 이전에도 지상파 방송 3사 중에 유일하게 KBS만 자장면이라고 발음, 나머지는 다 짜장면이라고 발음 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 3 익명 2015-02-23 22:08:27 일처리가...게으른 것도 아니고 그냥 너무 무식해 보인다 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 4 익명 2015-02-23 22:10:50 이게 조금 깊이 들어가 보면 외래어표기법이랑 닿아있기도 한데 그리 따진다 해도 짬뽕을 왜 표준어로 인정해 놓고 짜장면은 고집부렸는지 아직도 미스테리 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 5 익명  2015-02-23 22:26:07 zㅏ지앙미엔! : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 6 익명  2015-02-23 23:40:57 왜냐면 월급을 받아서 뭐라도 해야 하기 때문입니다. 자매품으로 닭도리탕도 있죠. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 7 익명 2015-02-24 00:50:21 안 고칠 이유가 없는 건 아니지만... 오히려 고칠 이유가 없었는데 워낙 여론이 안 좋아서 고쳐준 거 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 8 익명  2015-02-24 10:19:38 짜장을 국립국어원이 외래어로 취급하고 있는데, 외래어로 보고 외래어 표기법에 맞추면 zh는 ㅉ이 아닌 ㅈ(ㅉ는 z)로 표기하도록 되어 있어서 그런 거지, ㅉ처럼 들리는 것을 몰라서 그동안 자장만 인정한 것이 아닙니다. 까려면 외래어 표기법에 된소리를 기피하는 것, 아니면 이미 그렇게나 널리 쓰이면서 외래어라는 인식이 없어졌는데도 너무나 예외를 인정하지 않는 것을 까야지.. 들리는 것이 그렇게 들리니라는 기준 들이대면 정말로 어륀지 같은 게 튀어나오겠죠. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 9 익명 2015-02-24 10:45:08 외래어 표기법은 외래어를 현지 발음에 가깝게 표기하려고 만든게 아니니까 제 생각에도 굳이 고칠 필요는 없었다고 생각해요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 10 익명  2015-02-24 10:56:39 우리나라 한자음을 보면 된소리가 거의 없는데 중국사람이 쓰던 한자음이 어찌되었건 한자를 들여올 때 우리는 된소리로 발음하지 않았기 때문이라고 추정할 수 있어요. 짜장면이 원래 중국에서 유래한 글자라면 조선식 한자음대로 읽으면 '자장면'이고 이게 굳어진게 아닌가 생각합니다 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 11 익명 2015-02-24 11:10:13 오늘 점심은 잠봉이나 먹어야겠다. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 12 익명  2015-02-24 12:01:40 그럼 그렇지 그 시대에 하던 것들이... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

목록보기  