전혀 의외의 한류제품

웃음·연재 2
유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

익명
등록일 : 2015-01-03 22:04:38 | 글번호 : 65159 | 0
5141명이 읽었어요 모바일화면 URL 복사

전혀 의외의 한류제품

일본에서는 쇠젓가락을 사용하지 않는다네요

아래는 번역된 리뷰들

----------------

わんこ大好き姉さんさん 5점
한국 드라마는 식사를하는 장면이 많더라구요. 그래서 식기류에 관심이 가게되었습니다.
아직은 미숙합니다만,  숟가락과 젓가락부터 샀습니다. 가볍더라구요.
속이 아마 비어있는것 같습니다. 다른 여러사이트에서 한국젓가락에 대한 리뷰를 보면 무겁다는 리뷰가 있지만 이 제품은 매우 가볍습니다. 끝이 둥글고 홈이있어서 미끄러지지 않고 잘 잡을수 있습니다.

ストロベリ-キャンデーさん 4점
가볍고 사용하기 쉬운 제품입니다.
5세트 구입했는데 1세트씩 따로 포장되있어서 친구들에게도 나눠줄수 있어 좋았습니다.

みいしゃんさん  4점
나무젓가락은 닮는 경우가 있어서 불고기 가게에서 쓰던 한국 젓가락을 쓰고싶어 구입했습니다.
한개씩 예쁜 포장으로 보내줘서 좋았습니다.

maim1058さん 5점
길이도 적당하고 (나무와달리) 젓가락에 냄새가 배기지 않아서 김치나
그밖의 음식에 유용하게 쓸수있어 좋습니다.

まーくん0615さん 5점
아주 가볍고 사용하기에도 쉽습니다. 스테인레스라서 아주 위생적이라고 생각합니다.

購入者さん(무명구매자) 4점
생각보다 가볍고 쓰기도 쉬운 젓가락입니다. 오래 사용할수 있을것 같습니다.

購入者さん5점
스테인레스 제품이라 위생적입니다.
속이 비어서 가볍고 길이도 보통젓가락보다 조금 깁니다. 앞으로 자주 쓸것같네요.

購入者さん  5점
나무로된 일본 젓가락보다 위생적이라고 생각해서 여유분으로 구입했습니다.
끝이 각진 젓가락은 쓰기 어려워서 이 제품처럼 둥근게 저는 편하더군요.

札幌ナオミさん 4점
꽤나 좋은 젓가락을 잘 사용하고 있었지만
설거지를 너무 열심히해서인지 칠이 벗겨지고 있어서 신경쓰였습니다.
그래서 이번엔 스테인레스 젓가락을 구입했습니다. 처음에는 약간 낮설었지만 좋습니다.

Jurleさん 5점
오래 쓸수있다는 점에서 구입했습니다. 음식을 나눠줄때 쓰려고합니다.
모양도 각지지않아서 사용하기도 쉬울것같아요. 하나쯤 있어도 좋을것같습니다.

購入者さん5점
한국드라마에서 보고나서 갖고싶었습니다. 항상 향균 젓가락을 사는데도
왠지모르게 불안했는데 이거라면 걱정없을것같네요.

購入者さん  5점
심플하고 좋습니다. 한국 드라마를 보고있는중이라 이전부터 눈에 들어오라구요.
이번 삼계탕을 사면서 같이 샀습니다. 간단하고 사용하기도 쉽습니다.

мд∫дм↑☆さん 5점
한국을 좋아하는 어머니를 위해 사드렸습니다. 좋아하시네요.

まるちゃん6286さん 4점
배송이 빠르네요. 오래전부터 마음에 두고있던 제품이였는데
여러 리뷰를 본끝에 구입을 결정했습니다. 저는 손이 큰편이지만 길이는 문제가 없네요.
무게도 좋고 한국젓가락 특유의 각진 젓가락이 아니라 일본인에게 맞습니다.
그렇지만 뜨거운 음식을 먹는것은 비추천합니다. 손잡이의 문제는 없지만 라면에서 쇠맛이 나네요.

うにゃたんさん 4점
지금까지 쓰던 젓가락이 부러져서 이번에는 튼튼한데다가
식기세척기에도 사용할수있는 젓가락을 찾던중 이곳에서 이걸 발견했습니다.
사용하고보니 접시나 이빨에 젓가락이 닿으면 소리가 나는게 조금신경쓰여서 주의하는게 좋다고 생각합니다.
상품의 배송은 매우빨라서 좋았고. 손으로쓴 카드도 들어있어 좋았습니다.

mizugoe5919さん 5점
한국 젓가락을 쓰는건 처음이지만,
손잡이 부분이 원형이라 각진것보다 쓰기쉽고 일반 스테인레스보다 가볍고 쓰기 쉬웠습니다.
저는 보통 도자기 밥그릇으로 식사를합니다만 닿을떄 소리가 나는것 빼고는 별문제 없었습니다.
나무젓가락은 오래 물에 담가둘수없지만 이 제품은 다른 식기류와 함께 설거지를 할수있는게 좋습니다.

購入者さん   5점
정말 빠르게 배송이됬습니다. 캠프에 나무 젓가락을 사용했었는데,
말리는데 시간이 너무걸리고 위생문제가 있었으므로 스테인레스의 젓가락을 찾고있었습니다.
사용해본 결과 길이도 적당하고 생각하는것보다 가벼워서 쓰기 쉬워서 좋았습니다.

購入者さん5점
길이 문제가 있을까봐 망설였지만 큰 문제는 아닐거같아서
가족것까지 5개를 구입했습니다. 하지만 실제로는 별 문제 없었습니다.

さや0602さん 5점
시험삼아 저희 부부 것만 샀는데, 저렴하고 가벼워서 아이들것도 사려고합니다.

HR60さん 5점
쓰던 젓가락이 부러져서 샀습니다. 이것이라면 부러지지 않을것같습니다.
뜨거운것을 먹을때 젓가락도 뜨거워져 화상입을수도 있다는 말을봤는데,
뜨겁다고 느낄정도는 될것같습니다만 화상정도는 아니라고 생각합니다.

購入者さん  5점
청결하고 스타일리쉬하고 생각보다 좋았습니다.

購入者さん5점
한국드라마에서 쓰는것을 보고 사고싶었습니다.
의외로 무겁지만 쓰기 쉽습니다. 음식중 맛확인등에도 애용할것같습니다.

購入者さん5점
고객응대가 정중하고 신속하며 품질도 좋습니다.

購入者さん  5점
이미지 그대로의 제품이 도착해 만족스럽습니다.

ユッカ7358さん 5점
매우빠른 배송에 예쁜포장까지, 게다가 손으로쓴 메시지 카드도 있습니다.
배송료까지 합쳐서 싸게살수있어서 좋았습니다 추천합니다!

購入者さん5점
생각했던 대로의 젓가락이여서 만족합니다.

makiba-baさん 5점
일년정도 어떤 가게에서 김치를 샀을때 덤으로 금속 젓가락을 받았습니다.
처음에는 금속젓가락 왜쓰지? 하고 썼었는데 특유의 향이나 색깔이 있는 식품에 적절하다고 느끼게 됬습니다.
그리고 나무젓가락에 비해서 위생적으로 유지할수있는 점이 좋아서 더 갖고싶게 되었습니다.
다른 사이트에서도 사볼까 해봤는데 무료배송을 찾기힘들어 이곳에서 주문했습니다.

SweetBread Studioさん 5점
신오쿠보의 매장에서 구입하고 있었지만 인터넷주문도 가능하다는걸 알고 주문했습니다.
인터넷으로도 거의 같은 가격에 살수있어서 좋네요.
이번엔 친구의 부탁으로 샀는데 한국요리점에서 나오는 젓가락과 같은 기분으로 쓸수있네요.

購入者さん5점
2번째 구입입니다. 지난번처럼 소량주문이였지만
아주 빠르고 예의바르게 응대해줘 만족했습니다. 풀컬러 한쌍으로 샀습니다.
가볍고 홈도패여있어 쓰기 쉽다고생각합니다. 무엇보다도 간단한 디자인과
위생적인 면에서 오래 애용할수 있다고 느꼈습니다. 식사나 음식준비등에 잘쓰고있습니다.

タコチュ～さん 5점
이전에 한국에 출장간 경험이있어 스테인레스 젓가락을 알게되었습니다.
캠핑용에 스테인레스 젓가락을 사용하고 있는데 이번에 추가로 구입했습니다.
쉽게 씻을수있다는게 아주 좋고 위생적입니다. 또한 스테인레스지만 무게도 가볍고 쓰기 편합니다. 가격도 좋구요.

あいたん0804さん 5점
이번에 두번째로 구입했습니다. 가볍고 깔끔해서 잘썼기때문에 또 주문했습니다.
이곳은 제품을 예쁜 포장에 넣어줘서 판매자의 성의가 느껴집니다.
손수 적은 메시지 카드도 들어있어 감동했습니다. 손님을 위하는 가게라는 생각이 들더라구요.
다음에도 뭔가또 사고싶다고 느껴지는 가게입니다.

otokoashiさん 5점
한국 젓가락은 위생적이라는 느낌이라 구입했습니다.
쓰기 쉽고 좋은 젓가락으로도 만족합니다만 가게의 친절에 감동했습니다.
젓가락을 크리스마스 선물포장처럼 포장해주셔서 너무예쁜나머지 뜯는것도 왠지 아까웠습니다.
그리고 정성이 담긴 크리스마스 카드같은 편지에
'젓가락을 물에 소독해주면 더 깨끗하다' 같은 조언도 있었습니다.
실제 매장에도 가보고싶군요.

いっこたん6398さん 5점
숟가락도 같이 샀는데 아주 가볍네요.
생각했던것 이상으로 쓰기쉽고 스테인레스이니데다가 값도 저렴한것이 좋네요!
마음에 들어서 매일 쓰고있습니다. 앞으로도 또이용하겠습니다.

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

출처 : 고려대학교 고파스 2024-05-28 17:13:15: