웃음·연재 2 유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

새로고침 | 로그인

익명  등록일 : 2020-06-24 12:15:08 | 글번호 : 249958 | 0  7347명이 읽었어요  모바일화면  URL 복사

한국어의 두드러지는 특징 첨부 이미지 : 2개

국뽕빼고 의성어와 의태어가 잘 발달한 언어는 한국어 일본어 타밀어(터키) 정도입니다 노랗다 - 샛노랗다 - 누렇다 - 누르죽죽하다 등 의태어가 개방형이어서 의태어의 조어가 많은건 한국어만 갖고 있는 특징이라고 하네요 출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-03 20:35:00:

댓글수 36

새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

베스트 댓글 1 익명  2020-06-24 12:17:00 국뽕코인 졸라타네ㅋㅋㅋ 영어는 3차원 한국어는 4차원ㅋㅋㅋㅋ 일본 보고 웃으면 안된다니까요

 265  10

베스트 댓글 2 익명  2020-06-24 12:16:37 어...음...미국 만화에 그 화려한 효과음들은 다 뭘까요. 흐음...

 187  1

베스트 댓글 3 익명  2020-06-24 12:22:04 저 사람도 점점 이상해지네요...

 109  1

베스트 댓글 4 익명  2020-06-24 13:10:09 영상은 국뽕처럼 나왔습니다만, 언어학적으로 의태어(Ideophone 또는 Iconicity)는 서구권 언어에선 희박한 개념입니다. 한국어가 모국어인 화자는 의태어를 자연스럽게 받아들여서 이걸 잘 모르지만 서구권 화자의 시각에서 의태어를 분석하는 걸 보면 서구권 화자가 의태어 개념을 이해하는게 얼마나 어려운지 알 수 있습니다 http://ideophone.org/three-misconceptions-about-ideophones/ 의태어에 관한 3가지 오해 1. 의태어와 의성어는 다르다. 2. 서구권 언어에는 의태어가 없다. 3. 의태어는 원시 언어의 기능이다. 의태어 개념이 아예 없거나 거의 희박하다고 해야하죠 서로 다른 언어끼리 공통된 개념으로 연결하는게 번역이라면, 개념이 없는건 어떻게 번역할까요?

 49  3

---

댓글 1 BEST 익명 2020-06-24 12:16:37 어...음...미국 만화에 그 화려한 효과음들은 다 뭘까요. 흐음... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 2 BEST 익명  2020-06-24 12:17:00 국뽕코인 졸라타네ㅋㅋㅋ 영어는 3차원 한국어는 4차원ㅋㅋㅋㅋ 일본 보고 웃으면 안된다니까요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 4 익명  2020-06-24 12:20:53 국뽕이 좀 심한데... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 5 익명  2020-06-24 12:21:19 돈벌기 쉽다 쉬워 ㅋㅋ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 6 익명  2020-06-24 12:21:56 일본을 싫어하지만 꼭 따라가는 모습이다 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 7 BEST 익명  2020-06-24 12:22:04 저 사람도 점점 이상해지네요... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 8 익명 2020-06-24 12:24:00 ?????? : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 9 익명  2020-06-24 12:27:17 크림슨 버건디 와인 칼라는 말 그대로 명사의 색을 형용사화 시킨 거 아닌가요??? 국뽕이니 아니니는 잘 모르겠지만, 의태어 얘기에 색 조합 명사 얘기하는 건 핀트 이탈 같은데 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 10 익명 2020-06-24 12:36:24 이제 그만좀 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 11 익명  2020-06-24 12:36:37 한글이 엄청나다 라고 했으면 ㅇㅈ했을텐데 한국어는...음.. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 12 익명  2020-06-24 12:36:52 국뽕 포지션 진짜 제대로 잡으셨네 ㅋㅋㅋㅋ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 14 익명  2020-06-24 12:39:34 사과는 FF0000갛고 바다는 0000FF릅니다. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 15 익명  2020-06-24 12:48:50 역겨움 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 16 익명  2020-06-24 12:49:12 부럽다 국뽕코인 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 17 익명 2020-06-24 12:51:02 국뽕은 모르겠고, 애초에 한국어가 쓸데 없다는 것도 돈 벌어먹고 사는 것만 생각하는 한국인 기준으로 쓸데 없는 거지 언어라는 게 그냥 취미로 배울 수도 있고, 소리가 예뻐서 배울 수도 있고, 한국 드라마나 영화, K팝을 좋아해서 배울 수도 있고, 이유야 많은 건데, 자기들 기준으로 쓸데 있다 없다를 정해놓고 이해가 안 간다고 하는 게 이상한 거죠. 그리고, 저는 저런 유튜브 관심도 없어서 한 번도 본 적 없어서 저 사람이 얼마나 한국어를 하는지는 잘 모르겠지만, 저 사람이 한국어를 좋아해서 열심히 배우면, 한국어가 훌륭한 언어라고 생각할 수 있는 거 아닌가요? 그냥 외국 사람이 한국말 너무 좋아해서 열심히 배우는구나 해도 될 텐데, 국뽕코인 탄다고 후려칠 일인가 이게... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 18 익명  2020-06-24 12:51:54 이 사람은 대놓고 국뽕코인타는 게 보임 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 19 익명  2020-06-24 12:53:19 조회수에 영혼을 팔았군요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 20 익명 2020-06-24 12:53:39 올리버 최근에 개+국뽕+미국 조합으로 신나게 조회수 늘려가는중 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 21 익명  2020-06-24 12:58:07 멀쩡한 영어회화 컨텐츠보다 국뽕컨텐츠가 조회수 뽑기 훨씬 쉬울테니까요ㅋㅋ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 22 익명  2020-06-24 13:01:58 좀 진부하지 않나ㅋㅋㅋ진달래꽃 아니면 승무임 맨날ㅋㅋㅋㅋ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 23 익명  2020-06-24 13:03:48 Kaboom Kabooooom Kkkkkkkabooooooooom : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 24 익명  2020-06-24 13:06:42 ㅋㅋ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 25 BEST 익명 2020-06-24 13:10:09 영상은 국뽕처럼 나왔습니다만, 언어학적으로 의태어(Ideophone 또는 Iconicity)는 서구권 언어에선 희박한 개념입니다. 한국어가 모국어인 화자는 의태어를 자연스럽게 받아들여서 이걸 잘 모르지만 서구권 화자의 시각에서 의태어를 분석하는 걸 보면 서구권 화자가 의태어 개념을 이해하는게 얼마나 어려운지 알 수 있습니다 http://ideophone.org/three-misconceptions-about-ideophones/ 의태어에 관한 3가지 오해 1. 의태어와 의성어는 다르다. 2. 서구권 언어에는 의태어가 없다. 3. 의태어는 원시 언어의 기능이다. 의태어 개념이 아예 없거나 거의 희박하다고 해야하죠 서로 다른 언어끼리 공통된 개념으로 연결하는게 번역이라면, 개념이 없는건 어떻게 번역할까요? : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 26 익명  2020-06-24 13:22:01 올리버쌤이 컨텐츠 소재 고갈된 마당에 코로나 사태까지 겹쳐서 자구책으로 근래 국뽕코인을 타고 있다는 건 부정할 수 없는 사실 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 27 익명  2020-06-24 13:23:50 1/ 미국 만화를 안봐서 모르지만...만화에서는 소리를 만화에서 표현해야하니 의도적으로 비슷한 음을 문자화해서 넣은것 아닐까요? 다만 언어라고 할만큼 많은 사람들이 공유하고 쓰는게 아닐지도요...우리나라말은 의성어 의태어가 국어사전에도 기재될만큼 많은 사람들이 공유해서 쓰는 언어이구요. 저 영상은 조금 오버된 느낌이 있긴하네요. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 28 익명  2020-06-24 13:54:21 4차원적일수도 있겠지만 실사용자들은 3차원정도로만 사용해도 다행이죠 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 29 익명  2020-06-24 13:58:37 노벨상못받은 이유는 번역도 있을수 있지만 국력이 약했기때문이고 또한 그만큼 대단한 작품이 없기 때문일수도. 그런 의성어 의태어없이도 엄청난 외국작품들 많아요. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 30 익명  2020-06-24 14:52:55 이소리를 거의 20년째 하고있네ㅋㅋㅋ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 31 익명  2020-06-24 15:37:13 약간의 오바를 가지고 그렇게 물어뜯을 필요가 있을까요? 왜 여기선 ㄹㅇㅋㅋ만 쳐주지 않는걸까요ㅎㅎ 돈땜에? : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 32 익명  2020-06-24 15:38:37 4차원이나 뭐 세상이 다르게 보인다 이건 좀 많이 오바지만... 전에 영어판 만화책 종종 봤는데, 의태어 같은거 진짜 저렇게 써있어서 솔직히 보면서 느낌이 잘 안살고 답답하긴 하더라고요. 머리속에서 자체 치환해서 보게됨... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 33 익명 2020-06-24 16:39:51 ㄹㅇㅋㅋ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 34 익명  2020-06-24 16:48:10 25/ 그러네요. 미국 만화에도 의성어는 많지만 의태어는 많이 없었던 것 같습니다. 본문 자료가 의태어 부분에 집중했다면 더 좋았겠는데 의성어 의태어 구분없이 표현했다보니 이해가 어려웠던것 같습니다. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 35 익명  2020-06-24 19:00:53 3차원 4차원 이야기는 4차원이 더 좋다는 게 아니라 아예 계가 다른 언어라는 이야기 같은데.. 언어의 뿌리랑 구조가 아예 다르니 일반적인 번역으로는 깔끔하게 동일한 심상을 전달할 수가 없잖아요. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 36 익명  2020-06-28 09:21:57 국뽕 약ㅈ간 첨가 되었긴 하지만... 미드영드 보면 다들 느끼지 않나요 저런 자막 ㅋㅋㅋ 갑자기 자막으로 소리설명 나오는거... 저는 대본에 있는거 까지 자막으로 넣은 줄 알았는데 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

목록보기  