웃음·연재 2 유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

새로고침 | 로그인

익명 등록일 : 2020-05-10 20:13:42 | 글번호 : 241582 | 0  6109명이 읽었어요  모바일화면  URL 복사

미국인이 보는 한국 브랜드 첨부 이미지 : 1개

안녕 그리고 죽어 출처 : 고려대학교 고파스 2024-05-24 08:31:22:

댓글수 12

새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

베스트 댓글 1 익명  2020-05-10 20:50:14 대한제국도 로마자로는 Dai Han이라고 쓰려고 했다는데 걍 애초에 로마자 표기법이 제대로 정비되지 않은 시절이니까 ㅐ =ㅏ + ㅣ = a + i 라고 했겠죠;

 28  0

논란의 댓글 익명  2020-05-10 20:16:52 근데 왜 현대는 처음에 발음을 저렇게 들어갔을까요 일본 브랜드로 보이고 싶어서 그랬나?

 4  23

---

댓글 1 익명 2020-05-10 20:16:52 근데 왜 현대는 처음에 발음을 저렇게 들어갔을까요 일본 브랜드로 보이고 싶어서 그랬나? : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 2 익명 2020-05-10 20:32:45 1/ 저도 그렇다고 봐요 -대를 dai로 번역한것은 너무 일본투 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 3 익명 2020-05-10 20:42:43 엠블럼 모양부터 스펠링까지 혼다 따라한게 맞죠 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 4 BEST 익명  2020-05-10 20:50:14 대한제국도 로마자로는 Dai Han이라고 쓰려고 했다는데 걍 애초에 로마자 표기법이 제대로 정비되지 않은 시절이니까 ㅐ =ㅏ + ㅣ = a + i 라고 했겠죠; : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 6 익명  2020-05-10 21:31:25 최씨가 choi가 된 것과 같은 이유 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 7 익명  2020-05-10 21:46:27 그럼 가장 비슷한 건 뭘까요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 9 익명  2020-05-10 22:24:30 8/ ㄱㅅ 스펠링을 어떻게 써야 현대랑 가장 비슷 할까요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 11 익명  2020-05-11 02:56:05 1/2/3/ 맞는말일텐데.. 왜 비추폭탄이지 저 고등학교때 숙제하다 '혼다이'라고 광고해서 honda 혹은 일본기업으로 착각해서 샀다가 피해본 미국인들 관한 기사 본적이 있어요 솔직히 일본 전성기 & 한국 개도국 시기인 80년대에 누가 듣도보도못한 한국차를 샀겠어요... 당시로선 나름 현명했던 전술같은데 https://youtu.be/VelVLQ8-r6E 1980년 미국광고 6초쯤 보시면 '혼대이' 라고 발음하고 https://youtu.be/HosoWh4Mun4 2019년 광고 20초쯤 보시면 '현대이' 라고 말합니다 기업 이름이 바뀐것도, 영어 발음법이 바뀐것도 아닌데 오늘날은 누가 들어도 한국식이고 80년대는 일본식 이름같은걸로 발음이 다를 이유가 없지 않을까요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 12 익명  2020-05-11 16:22:17 로마자 표기는 미국어가 아니니까 그렇죠. 물론 영어도 아니고요. 과거 한국에서 사용하던 한국어의 로마자표기법 대로라면 hyundai가 한국에서는 "현대"로 읽히는 것이고 yonsei가 "연세"로 읽히는 것이죠. 로마자 표기는 로마자 표기일뿐 그 읽는 방식은 나라마다 다를수밖에 없습니다. mercedes가 우리나라에선 "메르세데스"라고 읽지만 미국에선 "머씨디스", 독일에선 "메어체데스"에 가깝게 읽히는 거처럼요. 물론 해당 알파벳의 본토 발음을 존중해서 불러주는 것이 좋지요. 우리나라에서나 로마자를 접하는게 거의 영어고 영어식으로 읽으려고 노력하지만 영어도 아닌 단어를 가지고 발음 이상하다 하는게 사실 되게 어이없는 행동이죠. (물론 로마자를 쓰는 나라 국민으로써는 어색하게 느껴질수밖에 없지만요) 그리고 사실 한국어의 로마자 표기법 자체는 1930년대부터 정립되어왔습니다. 이래저래 수정을 거치긴 했죠. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

목록보기  