1986년 7월 23일에 발매된 앨범 6번 트랙으로, Masako Arikawa 작사, Tsunehiro Izumi 작곡, Hiroshi Shinkawa 편곡의 곡입니다. 이 곡은 싱글 앨범으로도 발매되었고, 첫 발매 당시 오리콘 차트 순위는 12위, 최고 6위, 연간 18위를 기록했습니다. 주로 여름의 이미지를 그려내는 곡들을 많이 발표했습니다. 이 곡을 부른 ‘Carlos Toshiki’는 브라질계 일본인이라고 합니다.

<앨범 정보>
1986 OMEGA TRIBE
CARLOS TOSHIKI: Vocal
MITSUYA KUROKAWA: Guitar, Chorus
SHINJI TAKASHIMA: Guitar, Chorus
TOSHITSUGU NISHIHARA: Keyboards, Chorus

Coordinator [Session Co-ordination]:  Velvet Line
Design: Masami Oh-Hara
Directed By:  Shigeru Matsuhashi
Edited By [Digital Editor]: Kenji Takeda
Engineer [Overdubbing Engineer]:  Hiroshi Fujita, Yoshiaki Matsuoka
Engineer [Second Engineer]:  Hiroshi Shitamiya, Junichi Fujimori, Mizuo Miura
Executive-Producer:  Atsushi Kitamura, Katsuhiko Endo
Guitar, Chorus:  Mitsuya Kurokawa, Shinji Takashima
Keyboards, Chorus: Toshitsugu Nishihara
Lacquer Cut By:  Osamu Shimoju
Management [Artist Management]: Triangle Production
Mastered By: Shigeru Buzawa
Photography By [Artist Photographer]: Goro Iwaoka
Producer: Koichi Fujita
Recorded By, Mixed By: Kunihiko "Jr." Shimizu
Vocals: Carlos Toshiki

(가사)
君は微笑みだけで
(그대는 밝은미소만으로)
海辺のヴィラ 夏に変えてく
(해변가의 빌라 여름으로 바꿔가)
僕のイニシャルついた シャツに着替え
(나의 이니셜이 새겨진 셔츠로 갈아 입고서)
何故 走り出すの
(대체 왜 달리는거야?)

熱いこころの波打際へと
(뜨거운 이마음의 물결치는 해변가와)
近づく僕の 誘いかわして
(다가오는 나의 그 유혹을 바꿔주렴)

君は1000％欲しいよ素直な瞳で
(그대는 1000% 나는 원해 솔직한 그 눈동자로)
君が見た夢なら
(그대가 봤던 꿈이라면)
If you give me your heart
入江に浮かぶ物語
(해변가에 떠다니는 이야기들)
目を閉じた Endless Summer
(눈을 감았던 Endless Summer)

君のいない時間に
(그대가 집에 없는 시간에)
かけた電話 何故か言えない
(걸었던 전화 왠지 말을 못하네)
少し勇気をだして 待ち伏せした
(조금은 용기를 내어서 숨어 기다렸던)
今 渚はトワイライト
(지금 해변가는 Twilight)

もしも君だけ夜にまぎれても
(혹시나 그대만이 밤에 흠뻑취한대도)
銀の涙は 僕に返して
(은빛의 눈물만은 나에게 돌려줘요)

君は1000％輝くハレーの雫を
(그대는 1000% 광채나는 맑음의 물방울을)
その髪に散りばめ
(그 머릿결에 새겨넣어)
If you give me your heart
陽射しも溶けるフォトグラフ
(햇살조차 녹이는 Photograph)
ここだけが Brand-New Summer
(오직 여기가 Brand-New Summer)


しなやかな仕草と 渡されたカクテル
(부드러운 네 움직임과 살짝 건네받은 칵테일)
恋のめまい のみほす
(사랑의 현기증을 마시네)
출처 : 고려대학교 고파스 2024-05-28 22:09:59: