웃음·감동·연재 2
유쾌하고 재미있고 놀라운 이야기들
새로고침 | 로그인
고독한 미식가 한국 포장마차 분식편
고독한 미식가 한국 포장마차 분식편
궁가궁가, 하읏, 크읏★_221071
등록일 : 2019-01-18 07:44:01 | 글번호 : 179309
4520명이 읽었어요 46명이 좋아해요 모바일화면

첨부 이미지 : 1개

아 금요일이다


46

댓글수 6
새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기
베스트 댓글 1 솔로홀로골로 2019-01-18 07:57:27
누가 아침부터 저렇게 먹어...
열기는 하나요

70 1

댓글 1 BEST 솔로홀로골로 2019-01-18 07:57:27
누가 아침부터 저렇게 먹어...
열기는 하나요


댓글 2 순돌이네차남 2019-01-18 08:06:53
ㅋㅋㅋ 저양반 대사중에 // 실패하면 후회하면되지! //이거 넘 좋아용


댓글 3 Filite 2019-01-18 08:27:32
해지고 집갈때 앉아서 뭐 먹긴 애매하고 출출할때가 진짜 참맛인데 역시 작가가 외국사람이라 뭘 모르네


댓글 4 ㄱㄷㄴㅈㅂㅅㅈ 2019-01-18 09:02:56
술먹고 집가기전에 떡볶이에 오뎅국물이 짱 아닙니까ㅋㅋ


댓글 5 After_Sakura 2019-01-18 09:04:05
오징어하고 고구마는 일본 발음 써놓고, 김말이는 설명이네


댓글 6 남바묻다 2019-01-18 10:45:04
5/ 일본어 자막이 전부 왼쪽은 한국어 음차고 괄호 안이 일본 번역어인데, 한국어 자막 만드는 사람이 그냥 “튀김, 김말이”라고 하면 될 것을 굳이 괄호 속까지 중복하여 해석하려다가.....

김말이 괄호 속에도 (당면김말이)라는 뜻의 (하루사메노리마키)라고만 되어 있지 (당면을 김으로 감싼 것)이라고 상세하게 풀어져 있지도 않네요.



댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)
목록보기 
고파스 소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 불량게시물 신고 | FAQ | 서버 부하 : 93%
KOREAPAS.COM ⓒ 2019