������ ������ (~12��� 23���) - ó : б Ľ