한-영, 영-한 번역/교정
미국 대학원 박사과정생 (한국인 및 영어 원어민)들로 구성된 번역/첨삭팀입니다.

영어만 잘하는 사람이 문어발식으로 작업한다고 번역의 질이 높은 것은 아닙니다.
검증되지 않은 아르바이트생들에게 하청을 맡기는 온라인 번역업체에게 학술번역을 맡기시겠습니까?
논문 한번 안써본 학부생들에게 석박사 논문초록, 유학 서류, 저널 투고용 번역을 맡기시겠습니까?

논문초록, 논문, 아티클, SOP, PS, 커버레터, 레쥬메 등은 해당 영역의 배경지식과 고급스러운 학술적 표현에 이미 익숙한 전공자가 작업하는 것이 더욱 퀄리티 있는 번역을 낳습니다. 특히, 영미권 독자의 시각에 대한 이해 없이 한국식 글쓰기를 그대로 번역기처럼 영어로만 옮겨버리는 대다수의 번역/교정자와는 달리, 저희의 서비스는 한국식 글쓰기와는 다른 영미권 특유의 라이팅 스타일 및 표현 방식을 총체적으로 고려하는 결과물 및 라이팅 어드바이스를 제공할 수 있습니다.

교육대학원 / 문과 (인문학 계열, 사회과학 계열, 경제경영 계열) / 이과 (과학 계열, 수학 계열, 공학 계열) / 예술 등 다양한 분야가 가능합니다.

저희는 6년간 꾸준히 학부생, 대학원생, 교수님, 각종 정부/민간 연구소 프로젝트까지 포함하여 5,000건 이상의 의뢰를 완수하였습니다. 민음사 등 유명 출판사에서 다수의 서적 출판하였습니다.



§ 비용

설정: WORD 맑은고딕10pt, 단락 1.6배수 자동간격, 2003기본여백

한->영 번역: 완성본 페이지당 1만 8천원 (논문 및 학술관련번역 2만원)
영문 교정: 완성본 페이지당 9천원 (원어민 2차 검수 포함 1만원)


§ 작업 기한

당일 및 익일을 포함하여 바로 작업 가능
주말, 연휴, 심야 번역 가능
단, 당일 및 익일의 급한 작업일 경우 추가 비용이 발생합니다 (48시간 이내 20% 가산, 24시간 이내 30% 가산)

§ 의뢰

translation.ewha@gmail.com으로 문서, 기한, 연락처 보내주시면 바로 접수 및 확인 이메일 보내드립니다.


실시간 문의: 카카오톡 +1 518 253 8148

출처 : 고려대학교 고파스 2023-10-04 18:42:50: