1988년 7월 25일에 일본에서 발매된 아홉 번째 싱글 Seoul Seoul Seoul 2번 트랙으로, 양인자 작사, 조용필 작곡, 이리에 준(入江 純) 편곡의 곡입니다. 당초 이 곡은 ‘Seoul Soul Seoul’의 제목을 달고 발표될 예정이었습니다. 당시 라디오에서 조용필이 언급한 것처럼 Seoul의 Soul을 담고자 했습니다. 그런데 ‘Seoul Soul Seoul’의 발음이 매끄럽지 않아서 다소 불편하다는 주위의 의견에 따라 지금의 제목인 ’Seoul Seoul Seoul’로 바뀌었습니다.
   한편, 한국어로 녹음된 Seoul Seoul Seoul의 정규 스튜디오 버전은 1988년 한 해에만 총 3가지 버전이 발표되었습니다. 첫 번째 한국에서 발매된 조용필 제10집 Part.1 LP 버전은 곡의 길이가 4분 22초이며, 미성으로 녹음되었습니다. 두 번째 오늘 소개하는 일본에서 발매된 싱글 버전은 4분 38초로 가장 길며, 역시 미성으로 녹음되었습니다. 첫 번째 버전과 두 번째 버전은 보컬의 음색은 동일하며, 단지 후렴 부분의 반음이 올라가는 부분을 더 길게 수록했느냐, 짧게 수록했느냐의 차이입니다. 마지막으로 한국에서 발매된 조용필 제10집 Part.1 CD 버전은 4분 1초로 곡의 길이가 가장 짧으며, 보컬은 앞서 두 버전과 달리 탁성으로 녹음되었습니다. 방송에서는 미성 버전과 탁성 버전이 혼재되어 나왔고, 개인적으로는 이 곡의 분위기에는 미성이 더 잘 어울린다고 생각합니다.
   일본에서만 발매된 Seoul Seoul Seoul 싱글은 한국어, 영어, 일본어로 녹음한 버전과 MR 버전을 수록하고 있으며, 미니 CD와 7인치 LP 2가지 형태로 발매되었습니다. 미니 CD에는 앞서 언급한 것처럼 4가지 버전이, 7인치 LP에는 한국어 버전과 일본어 버전이 수록되어 있습니다. 당해 싱글의 발매 계획은 1988년 2월 13일 자 매일경제 신문 기사를 통해 보도되었습니다. “톱가수 조용필이 88올림픽 노래 「서울 솔 서울」(Seoul Soul Seoul)을 한·미·일 3개국에서 3개국어로 동시 출반하는 한편 6월 말까지 무대 출연을 하지 않을 예정. 전옥숙 작사에 조용필 자작곡인「서울 솔 서울」은 지구 레코드사, 서독의 폴리그램사, 일본의 폴리스타가 참여하며 편곡과 녹음은 폴리스타사가 맡는다. 한국어 영어 일본어 3개 국어로 취입해 세계에 보급할 이 레코드는 4월 말 3개국에서 동시 출반되며 조용필은 5월 말까지는 라디오방송으로만 발표하고 6월 「서울 솔 서울」의 공연 무대를 가질 계획”
   첫 번째 영상은 일본 싱글 버전, 두 번째 영상은 한국에서 발매된 제10집 Part.1 LP 버전, 세 번째 영상은 한국에서 발매된 제10집 Part.1 CD 버전입니다. 네 번째 영상은 1988년 6월 18일에 방송된 MBC 라디오 프로그램 ‘이문세의 별이 빛나는 밤에’에 출연한 조용필이 ‘Seoul Seoul Seoul’을 구상한 것을 언급하고 있는 부분입니다.

(가사)
해 질 무렵 거리에 나가 차를 마시면
내 가슴에 아름다운 냇물이 흐르네
이별이란 헤어짐이 아니었구나
추억 속에서 다시 만나는 그대

베고니아 화분이 놓인 우체국 계단
어딘가에 엽서를 쓰던 그녀의 고운 손
그 언제쯤 나를 볼까 마음이 서두네
나의 사랑을 가져가버린 그대

Seoul Seoul Seoul 아름다운 이 거리
Seoul Seoul Seoul 그리움이 남는 곳
Seoul Seoul Seoul 사랑으로 남으리
Never forget oh my lover, Seoul

이별을 알면서도 사랑에 빠지고
차 한 잔을 함께 마셔도 기쁨에 떨렸네
내 인생에 영원히 남을 화려한 축제여
눈물 속에서 멀어져 가는 그대
출처 : 고려대학교 고파스 2026-07-10 16:17:27: