1988년 6월 25일에 발매된 조용필 オリジナルヒット集 II(오리지널 히트집 2) 5번 트랙으로, 양인자, 아라키 토요히사(荒木とよひさ) 작사, 조용필 작곡, 시이나 카즈오(椎名和夫) 편곡의 곡입니다. 세련된 편곡이 돋보입니다. 1절은 일본어, 2절은 한국어로 불렀습니다. 저번에 소개한 것처럼 한국에서는 1988년 5월 조용필 제10집 Part.1 LP 4번 트랙에는 ‘수지’, CD에는 ‘I Love 수지’라는 제목으로 수록되었습니다. 참고로 조용필은 1981년 미국으로 떠난 둘째 형을 대신해 7년 동안 조카 '조수지'양을 딸처럼 키웠는데, 1988년 조카가 아버지가 있는 미국으로 떠나게 되면서, 그리움을 담아 이 곡을 작곡했습니다.
   오늘 소개하는 조용필 オリジナルヒット集 II(오리지널 히트집 2) 앨범은 일본에서만 발매되었고, 이 앨범에 수록된 곡 가운데 몇 곡(촛불, 눈물의 파티, 내 이름은 구름이여, 친구여)은 동일한 편곡에 한국어로 다시 녹음하여 1991년과 1992년에 발매된 조용필 Best Vol.1, Best Vol. 2에 수록되었습니다.
   첫 번째 영상은 조용필 オリジナルヒット集 II(오리지널 히트집 2) 버전, 두 번째 영상은 한국에서 발표된 버전입니다.

(가사)
おどけない子供の夢なら　叶えておげれる
けれども君の心の中が　僕には見えなくて
悲しみを連れ添い とこかえ旅立つことより
このまま愛のゆりかご揺らし　眠ってしまうのさ

疲れた心に　昨日は邪魔になるから
アイ・ラブスージー、涙を捨てたら
生まれ変わる　ことが出来るはず
夢の中で　小鳥みたいに
夢の夢の中で

구름을 보면 눈물이 난다하던 한 소녀가 있었죠
먼 곳이라 부르는 어딘지도 모르는 그 곳에 가고 싶어 했었죠

좋아하는 인형이랑 강아지도 모두 여기 있는데
I Love 수지 이제는 먼 곳에서
이곳을 그리워하면서 울고 있구나
I Love 수지 자장가를 불러주마
I Love I Love 수지
출처 : 고려대학교 고파스 2024-04-20 04:30:19: