Drive

Song Title : Drive
Song by : Paris match
Music By : yosuke sugiyama
Words By : tai furusawa

誘った私が無口な今宵 誰のせい？
사솟타와타시가무쿠치나코요이다레노세이？
권유했던 내가 말없는 오늘밤 누구 탓？

助手席 殘した髮は黑い誰の髮？
죠슈세키노코시타카미와쿠로이다레노카미？
조수석에 남겨진 머리카락은 검은 누구의 머리카락？

いつだか覺えた殘り香同じ
이츠다카오보에타노코리카오나지
언제인가 느꼈던 잔향과 같아요

好きなら 女なら 氣づくもの
스키나라온나나라키즈쿠모노
좋아하면, 여자라면, 깨닫는 것

疲れた私のことあなたまだ少しは
츠카레타와타시노코토아나타마다스코시와
지친 나를 당신 아직 조금은

愛しているのなら優しくね特にこんな夜のドライブでは
아이시테이루노나라야사시쿠네토쿠니콘나요루노도라이브데와
사랑하고 있다면 다정하게, 특히 이런 밤의 드라이브에서는

時おり 聞いていた彼女と重なった
토키오리키이테이타카토죠토카사낫타
가끔씩 들었던 그녀와 겹쳤어요

ふたりそんなには永くすごしていないけれど
후타리손나니와나가쿠스고시테이나이케레도
두 사람 그렇게 영원한 것처럼 보내고 있지 않지만

私の奧底までふれて 欲しい夜もある
와타시노오쿠마데후레테호시이요루노아루
나의 깊은 안쪽까지 닿아주길 원하는 밤도 있어요

不安な心ばかり急いでいる
후안나코코로바카리이소이데이루
불안한 마음만이 서두르고 있어요

車は思いのほか進まず
쿠루마와오모이노호카스스마즈
자동차는 생각 밖으로 나아가지 않고

あなたは誓うごとに約束を忘れる
아나타와치카우고토니야쿠소쿠오와스레루
당신은 맹세할 때마다 약속을 잊어버려요

ごまかすつもりなら上手にね夏のこんな夜のドライブでは
고마카스츠모리나라죠-즈니네나츠노콘나요루노도라이브데와
속일 생각이라면 능숙하게, 여름의 이런 밤 드라이브에서는

見えていた星もすっかり闇の中
미에테이타호시모슷카리야미노나카
보이고 있던 별도 완전히 어둠 속으로

愛しているのなら優しくね特にこんな夜のドライブでは
아이시테이루노나라야사시쿠네토쿠니콘나요루노도라이브데와
사랑하고 있다면 다정하게, 특히 이런 밤의 드라이브에서는

ごまかすつもりなら上手にね夏のこんな夜のドライブで
고마카스츠모리나라죠-즈니네나츠노콘나요루노도라이브데
속일 생각이라면 능숙하게, 여름의 이런 밤 드라이브에서

不自然にそらした視線が氣になった
후시젠니소라시타시셍가키니낫타
부자연스럽게 딴 데로 돌린 시선이 신경 쓰였어요
출처 : 고려대학교 고파스 2024-04-26 00:21:22: