스웨덴의 세계적인 그룹 ABBA가 1983년 해체 이후(공식해체는 아니었지만), 드디어 재결합을 하기로 선언했습니다. ABBA의 오랜 팬으로서 믿기지가 않는 소식입니다(요즘 믿기 어려운 사실이 많이 일어나 슬프긴 하지만). 올해 당장 재결합을 하는 것은 아니고 내년에 멤버 4명 모두(Anni-Frid Lyngstad, Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus, Agnetha Faltskog)가 가상현실과 인공지능 등을 활용한 새로운 '디지털 연예활동 프로젝트'에 참여한다고 합니다. ABBA의 매니저를 맡은 Simon Fuller는 "ABBA가 최신 디지털 가상현실 기술을 극한까지 끌어올린 획기적 프로젝트에 기반을 두고 함께 작업을 할 계획"이라고 밝혔습니다.
   1981년 11월 30일에 발매된 ABBA의 마지막 Studio Album 'The Visitors' 6번 트랙 수록곡입니다. Vocal은 Agnetha Faltskog가 맡았고, 이 앨범에서 가장 인기를 얻은 곡이었습니다. 사실상 ABBA의 마지막 히트곡이라고 볼 수 있습니다. 그리고 이 곡은 싱글로 발매되어, 마지막 싱글 차트 1위를 기록했습니다. 이 앨범은 ABBA의 커플 두 쌍이 이혼한 후 나온 곡이었고, 앨범의 전 수록곡을 작사, 작곡한 ABBA의 남성 멤버인 Bjorn Ulvaeus와 Benny Andersson의 심경이 곡에 영향을 주기 시작했다고 볼 수 있습니다. 이 곡을 작사한  Bjorn Ulvaeus는 "Benny Andersson과 Frida의 이혼이 가사 내용에 많은 영향을 주었다"고 밝혔습니다.
   저번에도 소개했듯이, 세계 최초로 디지털 방식으로 녹음, 믹싱된 앨범 중 하나이며, 1981년 처음 개발된 CD가 상업적으로 최초로 나온 것이 이 앨범입니다. 아래 MV는 Lasse Hallstrom가 감독을 맡았습니다. ABBA의 거의 모든 MV의 감독을 맡아 제작했습니다.

<앨범 정보>
Producers: Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus
Arrangers: Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus
Engineer: Michael B. Tretow
Benny Andersson – synthesizer, keyboards, vocals, backing vocals and Drum machine on ("Givin' A Little Bit More" and "The Day Before You Came")
Agnetha Faltskog – vocals, backing vocals
Anni-Frid Lyngstad – vocals, backing vocals
Bjorn Ulvaeus – acoustic guitar, guitar, vocals, mandolin, backing vocals
Additional personnel
Ola Brunkert – drums
Rutger Gunnarsson – bass, mandolin
Janne Kling – flute and clarinet
Per Lindvall – drums (on "Soldiers" and "The Visitors")
Ake Sundqvist – percussion
Lasse Wellander – acoustic guitar, electric guitar, mandolin

(가사)
They passed me by, all of those great romances
그 멋진 로맨스들은 모두 날 그냥 지나쳤어요
You were, I felt, robbing me of my rightful chances
당신이 내 당연한 기회들마저 빼았아 갔다 생각했죠
My picture clear, everything seemed so easy
내 미래는 뚜렸했고 모든 것은 쉽게 보였어요
And so I dealt you the blow
그래서 난 당신을 뿌리쳤죠
One of us had to go
우리들 중 한 명은 떠나야만 했고요
Now it's different, I want you to know
그러나 이젠 달라졌고.. 난 당신이 알아주기를 바래요

One of us is crying
우리들 중 한 명은 울고 있고
One of us is lying
우리들 중 한 명은
In her lonely bed
자신의 쓸쓸한 침대에서
Staring at the ceiling
천장을 바라보며 누워있어요
Wishing she was somewhere else instead
자신이 여기 아닌 다른 곳에 있기를 바라면서
One of us is lonely
우리들 중 한 명은 외롭고
One of us is only
우리들 중 한 명은 오직
Waiting for a call
전화만을 기다리고 있는데
Sorry for herself, feeling stupid feeling small
미안스럽게도 자신을 바보스럽고 왜소하게 느끼며
Wishing she had never left at all
결코 떠나지 말았을 걸 바랬지만

I saw myself as a concealed attraction
난 내 자신에게 숨겨진 매력이 있다 봤어요
I felt you kept me away from the heat and the action
난 당신이 날 그런 열기와 행동으로부터 멀게끔 하는 걸 느꼈어요.
Just like a child, stubborn and misconceiving
어린 애처럼 고집을 부리고 잘못 생각하면서
That's how I started the show
그게 내가 시작한 방식이었어요
One of us had to go
우리 중 한 명은 떠났어야 했어요
Now I've changed and I want you to know
이제 난 변했고 그걸 당신이 알아줬으면 해요
출처 : 고려대학교 고파스 2024-04-18 11:15:54: