Southerntrees bear strange fruit
³²ºÎÀdzª¹«¿¡´Â ÀÌ»óÇÑ ¿¸Å°¡ ¿¸°´Ù.
Bloodon the leaves and blood at the root
ÀÙ»ç±Í¿Í»Ñ¸®¿¡´Â ÇÇ°¡ Èï°ÇÇÏ°í
Blackbodies swinging in the southern breeze
³²ºÎÀÇ»êµé¹Ù¶÷¿¡ °ËÀº ¸ö¶×À̵éÀÌ ¸Å´Þ¸° ä Èçµé¸°´Ù.
Strangefruit hanging from the poplar trees
Æ÷Ç÷¯³ª¹«¿¡¸Å´Þ·Á ÀÖ´Â ÀÌ»óÇÑ ¿¸Åµé
Pastoralscene of the gallant south
¸ÚÁø ³²ºÎÀÇ Àü¿ø dz°æ
The bulging eyes and the twisted mouth
Æ¢¾î³ª¿Â ´«°ú Âî±×·¯Áø ÀÔ¼ú
Scent of magnolias, sweet and fresh
´ÞÄÞÇÏ°í »óÄèÇÑ ¸Å±×³î¸®¾Æ Çâ(úÅ)
Then the sudden smell of burning flesh
±×¸®°í´Â °©ÀÚ±â dz°Ü¿À´Â, »ìµ¢À̸¦ Å¿ì´Â ³¿»õ!
Hereis fruit for the crows to pluck
¿©±â ±î¸¶±ÍµéÀÌ ¶â¾î¸Ô°í
For the rain to gather, for the wind to suck
ºñ¸¦ ¸ðÀ¸¸ç ¹Ù¶÷À» »¡¾ÆµéÀÌ´Â
For the sun to rot, for the trees to drop
±×¸®°í Ç޻쿡 ½â¾î°¡°í ³ª¹«¿¡¼ ¶³¾îÁú
Here is a strange and bitter crop
¿©±â ÀÌ»óÇÏ°í ½½Ç ¿¸Å°¡ ÀÖ´Ù.
ÀÌ»óÇÑ ¿¸Å´Â ¹éÀο¡ ÀÇÇØ »ìÇØ´çÇÑ ÈæÀÎÀÇ ½Ãü¸¦ °¡¸®Å²´Ù.
ÈæÀεéÀÇ ºÎ´çÇÑ Á×À½À» ¼ÒÀç·Î ÇÑ °îÀ¸·Î 30³â´ë ¸»¿¡ ¹ßÇ¥µÇ¾ú´Ù.
ÀÌ °îÀº 1978³â ±×·¡¹Ì ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç¿¡ ¿Ã¶ú°í, 1999³â ŸÀÓÁö´Â ¼¼±âÀÇ À½¾ÇÀ¸·Î ¼±Á¤Çß´Ù.
Ãâó : °í·Á´ëÇб³ °íÆĽº 2024-04-20 03:11:22: