리갈하이 원작의 유명한 지하철씬

웃음·연재 2
유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

새로고침 | 로그인

익명
등록일 : 2019-02-09 11:44:36 | 글번호 : 182899 | 0
4241명이 읽었어요 모바일화면 URL 복사

리갈하이 원작의 유명한 지하철씬

첨부 동영상 : 1개

https://youtu.be/gpdXepN97-g

원작은 이런 감성이었는데...
출처 : 고려대학교 고파스 2024-04-25 01:53:34:

댓글수 15

새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

베스트 댓글 1 익명 2019-02-09 12:16:51

한국버전은 뭔가 조금씩 부족해요.
연기라던가. 연출이라던가.

이번 지하철씬만 비교해봐도. 일본버전은 가방에 헬스클럽 로고를 잘 보이게 연출함으로 아 헬스클럽 다니시는 구나~~ 납득이 가는데
한국 버전은 헬스클럽 로고 그런게 안보임. 그러니 원작을 안본 상태면 응? 헬스클럽? 어케 알았지? 가방이 낡은거랑 베태랑인거랑 뭔상관임?? 이렇게 돼 버리고.

26 2

베스트 댓글 2 익명 2019-02-09 11:50:20

진짜 이게 그냥 캐릭터 설명 한 방에 끝내는 장면이었는데...

18 2

댓글 1 익명 2019-02-09 11:46:06

지하철씬 클립으로 보고 너무 실망. :

댓글 2 BEST 익명 2019-02-09 11:50:20

진짜 이게 그냥 캐릭터 설명 한 방에 끝내는 장면이었는데... :

댓글 3 익명 2019-02-09 11:51:39

1/ 한국버전에도 지하철씬나왔나요? :

댓글 4 익명 2019-02-09 11:52:12

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ :

댓글 5 익명 2019-02-09 12:11:56

http://naver.me/Gj4XwmEh
한국버전 :

댓글 6 BEST 익명 2019-02-09 12:16:51

댓글 7 익명 2019-02-09 12:17:54

내용은 비슷한데 왜 느낌이 완전 다르지 :

댓글 8 익명 2019-02-09 12:35:02

한국버전 일부러 안봤는데 댓글보고 안보길 잘했다는 생각이 강하게 드네요
끝까지 안봐야지 :

댓글 9 익명 2019-02-09 13:37:20

3 거의 비슷하게 했는데, 디테일을 못 살려서
'뭔소리야' 싶은 장면이 좀 있어요.
헬스클럽 가방 같은 거 제대로 안 나와서
'헬스클럽이 여긴줄 어떻게 알아' 이 생각부터 했음. :

댓글 10 익명 2019-02-09 14:04:48

걍 원작 갖다 쓰는 과정에서 디테일로 개연성 높이는 작업은 건너뛰었나봐요ㅋㅋ 그리고 이상하게 개그물 느낌;; :

댓글 11 익명 2019-02-09 14:12:00

리갈하이 일본판은 정말 재밌어요 ㅋㅋ 최고 :

댓글 12 익명 2019-02-10 00:26:37

돈 주고 사왔으면 땡이다 이건가?
지난 번 라이어게임 대차게 망했던 거 답습하나? :

댓글 13 익명 2019-02-12 10:37:06

상황이좀다르지않나요..? 한국버전에서는 자기가 앉건 자리를 양보한건데 그걸 뺏는 건 무슨 이유가 있었던 좀.. :

댓글 14 익명 2019-02-14 01:46:36

어차피 안봤는데 그냥 한국버전 안봐야징~ 개꿀잼이네요 리갈하이 :

댓글 15 익명 2019-02-14 03:48:51

저런 참견 너무 싫다 :

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

목록보기

캠퍼스프렌즈 | 대표 : 박종찬
서울 성북구 안암로83 5F
사업자 등록번호 : 391-01-00107
통신판매업신고 : 2019-서울성북-1598

02-925-1905
e-mail : kopapa@koreapas.com
고파스 소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 이용문의 | FAQ