1985년 10월에 발매된 I Re’in For Re’in 7인치 싱글 1번 트랙으로, 야스오카 타카아키(安岡孝章) 작사, 작곡, I Re’in For Re’in, 다케베 사토시(武部聡志) 편곡의 곡입니다. 세련된 편곡이 돋보입니다. 이 곡은 일본 TBS TV 드라마 ’85年型家族あわせ의 주제가로 사용되었습니다.
   그룹 I Re’in For Re’in은 1984년 일본 고치현에서 야스오카 타카아키(安岡孝章), 호리 마오(堀麻夫), 쿠와모토 이사오(桑本勲), 나카에츠 고오(中越五雄), 아리사와 요시아키(有澤由明)의 5명으로 결성되었습니다. 이후 1985년 활동 무대를 동경으로 옮긴 후 오늘 소개하는 1집을 발매했습니다. 1986년 2집을 발매, 1987년에는 쿠와모토, 나카에츠, 아리사와의 3명이 탈퇴하고, 새로운 기타리스트 고쿠라 히로카즈를 영입하여 3인조가 됩니다. 1988년 3집을 끝으로 활동을 중지했고, 이후 2008년 재결성 되어 활동을 이어갔습니다.

(가사)
走り出す 電車のドアに
(달리기 시작하는 전철 문에)
はさまれた 僕のハート
(끼인 내 하트)
押しよせる ラッシュの渦に
(밀어붙이는 러시의 소용돌이에)
巻きこまれ 君を見失しなった
(말려들어 너를 놓쳤어)

発車のベルが 鳴り響く
(발차 벨이 울러 퍼져)
突然の サヨナラ 君は告げた
(갑작스러운 작별 인사를 너는 고했어)

スローな ダンスは 踊れないよ こんな夜には
(느린 춤은 못 춰 이런 밤에는)
スローな ダンスは 踊れないよ 君と二度と
(느린 춤은 못 춰 너와 두 번 다시)

眠れない夜が続く
(잠을 잘 수 없는 밤이 계속 돼)
なさけない雨の午後に
(한심한 비오는 오후에)
水煙 はね上げて
(물 연기를 튀겨)
走り去る 君を 乗せた車
(달려가는 너를 태운 차)

君が一番 好きだった
(네가 제일 좋았어)
スローナンバー 聞いてる 今夜 ひとり
(슬로우 넘버 듣고 있어 오늘 밤 혼자)

スローな ダンスは 踊れないよ こんな夜には
(느린 춤은 못 춰 이런 밤에는)
こわれた ハートじゃ 踊れないよ 僕は二度と
(부서진 하트로는 춤출 수 없어 나는 두 번 다시)

ポケットに つめこんだ
(주머니에 집어넣었어)
この想い 早く忘れな
(이 마음을 빨리 잊어)
カサブランカ きどってみても
(카사블랑카인 체해도)
ボガードにゃ なれやしないよ
(보가트가 될 수 없어)
출처 : 고려대학교 고파스 2024-04-19 20:25:06: