굳이 올릴 필요 없이 너무 유명한 곡이다. 예전에 시아를 한창 들을 때가 있었는데 들을 때마다 가슴이 미어질 정도 슬펐다. 난 본인의 진솔한 이야기를 들을 수 있는 아티스트들을 좋아하는데, 시아도 딱 그런 사람이다. 본인의 삶을 곡에 녹여내는.. 기본적으로 아픈 기억들과 고통, 공포로부터 자신을 보호하기 위해 약물에 절어살았던 자신에 관한 이야기다. 자세한 해석에 대해서는 아래의 링크를 참조하면 되고 나는 시아의 개인적인 이야기만 하겠다.

시아는 97년에 교통사고로 남자친구를 잃었다. 그 뒤로 우울증과 함께, 알코올과 마약성 진통제에 절어살았다. 시아는 양성애자 기질이 있는데, 본인이 숨기지도 않았고 당연히 무슨 이슈도 아니었다. 그러나 많이 유명해지자 시아는 09년에 페레즈 힐튼의 공격을 시작으로 여러 언론들에게 가십거리로 전락했고, 큰 충격을 받은 시아는 두문불출하게 된다. 심한 우울증과 공황장애를 겪으며 술과 진통제에서 벗어날 수 없게 되었다. 그러다 자살을 결심했으나, 다행히 자살시도 전에 친구의 전화에 의해 시도를 접었다. 그리고 알코올 재활프로그램에 들어갔고 다행히 재활에 성공했다. 그리고 나온 앨범이 1000 forms of fear 라는 앨범이다. 여기에 chandelier가 실렸다.
이 앨범도 사실 쉽게 나오진 않았다. 작곡가로서는 성공했지만 자신이 부른 곡들은 이전에 주목을 받지 못했기 때문에, 시아는 망연자실하여 더 이상 보컬로서의 활동을 하지 않으려고 했다. 하지만 소속사와 계약 상의 문제로 앨범을 하나 더 내야했기 때문에 이 앨범을 만들게 되었다.

이 앨범 이후로 그녀는 더 이상 얼굴을 노출하지 않는데 여기에는 여러 심정이 반영되었으리라 생각된다. 오피셜로는 마트를 갔을 때 누구도 자신을 알아보지 않고 편안히 돌아다닐 수 있는 게 너무 좋았다고 한다. 사생활 보호와 언론으로부터의 공격을 더 이상 받고 싶지 않다는 의미가 가장 크다고 생각된다.


https://genius.com/2941037
영미권 곡을 해석할 때는 대개 가장 먼저 찾아보는 건 genius.com이다. 내가 듣는 몇몇 밴드는 아에 해석 자체가 안 되어 있는 경우가 많은데, 대중적으로 유명한 곡들은 대개 모두 실려있다. 없는 경우는 영문위키, 인터뷰 자료, reddit, 유튜브, 아티스트 기존의 다른 곡들이나 경향, 인생, 그리고 개연적인 여러 생각들을 더해보기도 하고 여러 가지 수단을 강구한다.
위 링크에는 코멘트가 달려있는데, 녹색으로 Sia라고 적혀있는 건 아티스트 본인이 직접 와서 코멘트를 단 것이다. 시아의 경우엔 sad, very sad, still sad 등으로 간략하게 적혀있는데 그것과 함께 그 아래에 다른 사람들이 자세히 달아준 코멘트를 보면 좋다.


[Verse 1]
Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn?
I push it down, push it down
I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love

[Pre-Chorus]
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
Throw 'em back till I lose count

[Chorus]
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier

[Post-Chorus]
But I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

[Verse 2]
Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

[Pre-Chorus]
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
Throw 'em back till I lose count

[Chorus]
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier

[Post-Chorus]
But I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

[Outro]
On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh, I'm just holding on for tonight
On for tonight, on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh, I'm just holding on for tonight
On for tonight, on for tonight
출처 : 고려대학교 고파스 2024-04-19 11:30:55: