 |
|
댓글 10
익명
2019-02-21 17:07:14
소설같은 거 읽어보면 사투리도 다양하게 표현하더군요. 남부 흑인들 같은 경우 I kannst(=cannot) live widout(=without) her 뭐 이런 식으로요.오키라 불리는 오클라호마는 또 다르고.이건 허클베리 핀에 나오는 사투리에요. One uv`em`s light en t`other one is dark.One is rich en t`other is po`.You`s gwyne to marry de po` one fust en de rich one by en` by.You wants to keep `way fum de water as much as you kin,en don`t run no resk, `kase it`s down in de bills dat you`s gwyne to git hung. (=One of them is light and the other one is dark.One is rich and the other one is poor. You`re gonna to marry the poor one first and the rich one by and by. You want to keep away from the water as much as you can, and dont`n run no rest,cause it`s down in the bills that you`re gonna to get hung.) 쓰고 보니 독일어 같네요. :
작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다.
(주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면
[]님이 강등됩니다.
사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.
|
|
|
|
