웃음·연재 2 유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

새로고침 | 로그인

익명 등록일 : 2018-05-30 22:17:32 | 글번호 : 154826 | 0  7267명이 읽었어요  모바일화면  URL 복사

마블코리아 수수께끼의 새 번역가

. 출처 : 고려대학교 고파스 2024-05-23 19:54:54:

댓글수 20

새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

베스트 댓글 1 익명  2018-05-30 22:18:44 번역도 사실상 지문이 있는거마냥 빼박이네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어휴

 56  0

베스트 댓글 2 익명  2018-05-30 23:15:04 일말의 양심 가책의 가책도 느끼지 말고 토렌트로 다운받아 보라는 마블의 배려 아닙니까 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 55  3

베스트 댓글 3 익명  2018-05-30 23:10:13 그냥 번역 밑에 원문스크립트 보여줘라 이럴거면

 19  0

---

댓글 1 BEST 익명 2018-05-30 22:18:44 번역도 사실상 지문이 있는거마냥 빼박이네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어휴 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 2 익명 2018-05-30 22:18:57 번역가가 그분이면 극장안갈랍니다 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 3 익명 2018-05-30 22:19:17 단체로 불매 함 보여줍시다 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 4 익명 2018-05-30 22:19:50 그분이군요 극장 안갑니다 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 5 익명  2018-05-30 22:43:36 그냥 구글번역을 보여줘. 알아서 해석해볼께 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 6 익명 2018-05-30 23:01:15 아 또! : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 7 익명 2018-05-30 23:01:23 복면가왕... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 8 BEST 익명  2018-05-30 23:10:13 그냥 번역 밑에 원문스크립트 보여줘라 이럴거면 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 9 익명 2018-05-30 23:10:19 하... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 10 BEST 익명 2018-05-30 23:15:04 일말의 양심 가책의 가책도 느끼지 말고 토렌트로 다운받아 보라는 마블의 배려 아닙니까 ㅋㅋㅋㅋㅋ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 11 익명  2018-05-30 23:21:59 10/ ㄹㅇㄹㄷㄱ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 12 익명 2018-05-30 23:33:51 진짜 쌍욕 나오네요 저런 실력으로 번역가라는 타이틀로 활동을 하고 있다니 뻐낑 쉐임 언 유입니다 읍읍님아 아놔 이것도 엄마 수치심 나에게~ 라고 번역해보시지 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 13 익명  2018-05-30 23:46:34 이래서 인피니티워 안봤습니다 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 14 익명  2018-05-30 23:50:38 저 정확한 의미대로면 오역과는 억양도 달랐을텐데, 이건 자질부족+노력부족인데요ㅠ 오로지 스크립트만 보고 번역한 데다가, 정말로 번역기 초벌 번역한 뒤에 말투만 가다듬은 수준이네요. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 15 익명 2018-05-31 00:18:32 이런 게 적폐지... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 16 익명  2018-05-31 01:51:06 아니 영화는 콘티수준 영상에 급하게 해야해서 어쩔 수 없다고 변명하더니, 예고편 번역에 시간이 없다고 변명하려나?ㅋ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 17 익명  2018-05-31 10:55:10 아이 엠 그루트 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 18 익명 2018-05-31 11:35:34 더빙판을 기다림 그래서 .. 더빙판은 저런거 다 고쳐서 내면서 왜 자막은 그러냐!!!! : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 19 익명  2018-05-31 12:30:53 데드풀도 예매앱 보다보니까 “번역가 ㅇㅇㅇ 와의 Q&A” 뭐 이런식으로 이번 번역 그 사람 아니라고 인식시켜 주던데 .. ㅋㅋㅋ 이미 충분히 인지하고 있을텐데 계속 써먹는다는건 관계자와의 혈연학연 관계 말고는 다른거 생각하기 힘드네요 .. ㅋㅋ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 20 익명 2018-06-01 00:11:28 저 자료의 지적이 잘못됐습니다 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

목록보기  