안녕하세요.

아는 교수님께서 남북관계를 주제로 한 다큐멘터리 영화에 삽입 될 인터뷰를 준비하고 있는데요,
영화와 관련하여 영어 인터뷰 현장통역해 주실 분을 구합니다.

1. 일시: 7월 31일 ~ 8월 25일 중 3주, 주 3회 실시 예정 (정확한 시간, 장소는 아직 미확정입니다)
            하루에 약 3~4시간 진행될 예정 (길어도 4시간을 초과할 것 같지는 않습니다)

2. 인터뷰이: Korea refugee 탈북이주민

3. 업무: 1) 인터뷰이와 스케줄 조정 (장소, 시간 등 정하는 일)
            2) 인터뷰 촬영 현장에서 질문과 인터뷰이 답변을 한->영, 영->한 통역

  통역한 내용이 영화에 그대로 담기는 것은 아니고, 현장에서 대화 맥락만 잡아주는 역할을 하게 되실 겁니다.
  자세한 인터뷰 내용은 촬영 후에 별도로 작업하실 것 같습니다.

4. 페이: 시급 만원정도로 언급하셨지만, 협의가능합니다!

5. 연락처: gaehy790@hanmail.net 으로 간단한 자기 소개 (영어실력 포함)를 영문으로 작성하여 보내주시면
               담당 교수님께 전달하도록 하겠습니다.
영어에 능통하거나, 영미권 생활, 유학 경험이 있으셨던 분들의 많은 지원 부탁드립니다.

교수님께서 7월 말에 다큐멘터리 영화 촬영 차 한국에 들어오실 예정입니다. 제가 전달받은 내용은 이 정도이구요,
자세한 내용은 담당 교수님께 이메일로 문의하시면 되겠습니다!

감사합니다.

출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-09 19:51:21: