“… 생명은 그 여러 가지 능력과 함께 맨 처음에 소수의 것, 혹은 단 하나의 형태로 불어넣어졌다는 이 견해, 그리고 이 혹성이 확고한 중력의 법칙에 의해 회전하는 동안에 그토록 단순한 발단에서 극히 아름답고, 이와 같이 가장 경탄할 만한 무한한 형태가 생겨나고, 또한 진화되고 있다는 이 견해 속에는 장엄함이 깃들여 있다.”

… There is a grandeur in this view of life, with its several powers, having been originally breathed into a few forms or into one ; and that, whilst this planet has gone cycling on according to the fixed law of gravity, from so simple a beginning endless forms most beautiful and most wonderful have been, and are being, evolved.







　본 스터디는 ‘진화가 무엇인가?’를 직접적으로 공부하기에 앞서 『종의 기원』을 먼저 읽어보는 것을 목표로 합니다. 『종의 기원』을 통해서 다윈이 무엇을 말하려고 했는지, 나아가 다윈의 이론이 다른 사람들에겐 어떻게 읽혔는지를 공부해보면 그간 과학적 지식으로, 과학 외적인 지식으로 알려진 ‘진화’ 개념에 대해 더 폭넓은 이해를 도모할 수 있을 것이라고 확신합니다. 함께 하시는 분들은 누구나 환영합니다^^




◆ 일시 : 7월부터 (6월 24일 ~ 29일 사이에 사전 모임을 가질 계획입니다.)




◆ 텍스트 : 시중에 발매된 『종의 기원』 어느 텍스트나 상관없습니다. 방학 중에는 「5장 - 변이의 법칙」까지 읽는 걸 목표로 삼고 있습니다. 혹시 미리 원서를 구하실 생각이 있으시면 Charles Darwin, Morse Peckham ed. 《The Origin of Species: A Variorum Text》, Univ. of Pennsylvania Pr. 2006을 추천합니다.



+ 텍스트 구하실 때 tip!!




① 번역본 구입 예정이시면 다음 세 가지 출판사로 하시면 되겠습니다.




- 송철용, 동서문화출판사, 2009 (최근에 기념판으로 새로 출판된 것도 있음)

- 홍성표, 홍신문화사 (2판) 2007

- 박동현, 신원문화사 2006  (학교 도서관에 ebook으로도 있음)




나머지 출판사 책은.. 절판된 것도 있고 너무 오래된 것들이라 구하기도 어렵고 책의 질도 안 좋습니다.

그렇다고 위의 세 텍스트가 좋은 번역본은 아닙니다. 한국에서의 고전 번역이 최악이긴 한데

그 최악의 번역본으로 유명한 것이『종의 기원』인지라.. 번역본은 아무 거나 구하셔도 거기서 거기일겁니다.




② 주요 부분만 발췌한 축약본으로는 다음 두 책이 있습니다.




- 이종호, 지만지, 2010

- 리처드리키 엮음, 박영목, 한길사, 1994




'지만지'는 요즘 한참 고전들을 양산으로 찍어내는 출판사로 유명하고

리처드 리키가 엮은『종의 기원』도 축약본으로 유명합니다. 중간중간에 그림도 실려있구요.

그런데 이 두 텍스트는 말그대로 읽기 편하게 간추린 축약본이기 때문에 스터디할 때는 부적절합니다.

이 점 유의하시구요. 만약에 완역판이 읽기 버거우시면 따로 구하셔서 읽으시는 것도 추천합니다.




③ 원서를 구하고 싶으면?




다른 판본도 많지만 제가 앞서 말씀드린 텍스트를 추천합니다.




- Charles Darwin, Morse Peckham ed. 《The Origin of Species: A Variorum Text》, Univ. of Pennsylvania Pr. 2006




『종의 기원』이 다윈 생전에 6판까지 발행되었는데요. 초판부터 6판까지 텍스트 내용의 변화가 상당히 많습니다.

(변화 양상을 보고 싶으시면 다음 링크 참고 : http://benfry.com/traces/ )

그런데 시중에 나온 판본들은 대개 마지막 판(6판)을 기준으로 하고 있습니다.

그런데 모스 페컴의 편집판은 초판을 기준으로 이후 판본에 수정된 사항을 일목요연하게 정리한 집주본(集注本)입니다.

대개『종의 기원』을 연구하시는 분들은 모스 페컴 판을 참고자료로 쓰고 있구요.

근데 일본에서도 따로 집주본을 만든 게 있습니다.

이걸 우리나라에서 중역한 게 1994년에 일신서적출판사에서 나온 책인데요. 번역 상태는 역시 최악(...)입니다.

만약에 원서를 구입하실 예정이시면 세미나 시작하기 2주 전에 구하셔야 될 것 같아요.

저도 지금 알라딘에서 책을 샀는데 2주나 걸리더라구요. 해외직수입 특성상 며칠 더 늦어지는 것도 감안해야 하구요.

모스 페컴판《The Origin of Species》는 현재 도서관에도 없습니다. 일단 자료구입신청을 해놓았는데 언제 들어올지는 모르겠네요.

근데 사실 다른 판 원서를 사는 거에 대해서는 좀 회의적인게, 『종의 기원』원서는 이미 인터넷에 pdf 파일로 떠돌아다니고 있습니다.

불법복제파일은 아니구요. '찰스 다윈 온라인' 홈페이지에서 무료로 배포하고 있습니다.

(주소 : http://darwin-online.org.uk/ )

그래서 만약에 원서를 구하고 싶으신 분들이 있으시면 pdf파일로 따로 제본을 맡겨서 구하는게 편하지 않을까 싶습니다.

이와 관련된 이야기는 세미나 첫 모임 때 할 예정입니다^^







◆ 세미나 방식 : 희망자에 한하여 1~2인 발제(에세이 형식)를 한 후 텍스트를 같이 읽습니다.

발제는 주로『종의 기원』을 읽는 데 도움이 되는 텍스트를 선정하여 간단히 소개하는 방식으로 할 예정입니다.

관련 텍스트는 아래의 '참고도서'를 확인해주시면 되겠구요. 희망자에 한해서 하는 거기 때문에 굳이 할 필요는 없습니다^^

세미나 시간을 두 시간으로 잡으면 첫 시간은 이처럼『종의 기원』의 배경지식이 되는 내용을 간단히 학습하고

두 번째 시간에『종의 기원』을 챕터 별 소제목을 따라 보면서 이해 안 되는 부분이나 토론할 내용을 서로 주고받을 계획입니다.

그렇기 때문에 참여하시는 분들은 최소한 다음 세미나 때 할 분량까지만『종의 기원』을 미리 읽어오시면 됩니다~







◆ 참고사항 : 앞에서도 말씀드렸다시피 본 스터디는 『종의 기원』 강독을 주목적으로 삼고 있지 진화론을 배우는 걸 우선으로 삼지는 않습니다.참가 시 이 점을 감안해주셨으면 합니다.







관심 있으신 분들은 쪽지나 아래의 번호로 연락주세요~

(O1O-95O5-O655)




※ 참고도서 목록 (계속 추가됩니다)



1. 연구서



- Gillian Beer, 남경태 역, 『다윈의 플롯: 빛나는 통찰력으로 밝힌 소설과 진화론의 관계』, 휴머니스트, 2008

- Michael Ruse & Robert J. Richards ed. 《The Cambridge Companion to the "ORIGIN OF SPECIES"》, Cambridge Univ. Pr. 2009

- Jonathan Hodge and Gregory Radick ed. 《The Cambridge companion to Darwin》, Cambridge Univ. Pr. 2009

-《現代思想2009年4月臨時增刊號 總特集=ダ-ウィン 『種の起源』の系統樹》, 靑土社, 2009

- Stephen Jay Gould, 《The Structure of Evolutionary Theory》, Belknap Pr. 2002



2. 기타



- 리처드 도킨스, 이용철 역, 『눈먼 시계공: 진화론은 세계가 설계되지 않았음을 어떻게 밝혀내는가』, 사이언스북스, 2004

- 리처드 도킨스, 이한음 역, 『조상 이야기: 생명의 기원을 찾아서』, 까치, 2005

- 리처드 도킨스, 홍영남·이상임 역, 『이기적 유전자: 진화론의 새로운 패러다임』 / 전면개정판, 을유문화사, 2010

- 리처드 도킨스, 홍영남 역, 『확장된 표현형: <이기적 유전자> 그 다음 이야기』, 을유문화사, 2004

- 리처드 도킨스, 김명남 역, 『지상 최대의 쇼』, 김영사, 2009

- 스티븐 제이 굴드, 이명희 옮김, 『풀하우스: 진화는 진보가 아니라 다양성의 증가다』, 사이언스북스, 2002

- 스티븐 제이 굴드, 김동광 옮김, 『생명, 그 경이로움에 대하여』, 경문사, 2004

- 스티븐 제이 굴드, 홍욱희·홍동선 역, 『다윈 이후: 다윈주의에 대한 오해와 이해를 말하다』, 사이언스북스, 2009

- 스티븐 제이 굴드, 김동광 옮김, 『판다의 엄지』, 세종서적, 1999

- 스티븐 제이 굴드, 김명남 옮김, 『여덟 마리 새끼 돼지』, 현암사, 2012

- 에른스트 마이어, 임지원 역, 『진화란 무엇인가: 에른스트 마이어가 들려주는 진화론의 핵심 원리』, 사이언스북스, 2008

- 에른스트 마이어, 신현철 옮김, 『진화론 논쟁』, 사이언스북스, 1998

- 린 마굴리스 · 도리언 세이건 공저, 황현숙 옮김, 『생명이란 무엇인가?』, 지호, 1999

- 린 마굴리스, 이한음 옮김, 『공생자 행성 – 린 마굴리스가 들려주는 공생 진화의 비밀』, 사이언스북스, 2007

- 재닛 브라운, 이한음 옮김, 『종의기원 이펙트: 인류 탄생의 과학적 분석은 어떻게 시작되었는가』, 세종서적, 2012

- 데이비드 쾀멘, 이한음 옮김, 『신중한 다윈씨 - 찰스 다윈의 진면목과 진화론의 형성 과정』, 승산, 1998

- 스티브 존스, 김혜원 역, 『진화하는 진화론: 종의 기원 강의』, 김영사, 2008

- 장대익, 『다윈 & 페일리: 진화론도 진화한다』, 김영사, 2006

- 장대익, 『다윈의 식탁 – 진화론의 후예들이 펼치는 생생한 지성의 만찬』, 김영사, 2008

- 김용학 외, 『21세기 다윈혁명 – 우리 사회 지성 19인이 전하는 다윈 혁명의 현장』, 사이언스북스, 2008

- 박성관, 『종의 기원 – 생명의 다양성과 인간 소멸의 자연학』, 그린비, 2010

- 최재천, 『호모 심비우스 – 이기적 인간은 살아남을 수 있는가?』, 이음, 2011

- 최재천, 『다윈지능 – 공감의 시대를 위한 다윈의 지혜』, 사이언스북스, 2012

출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-01 23:07:36: