¾÷ÅÛÆ÷¸¶ÄÉÅÍÁî¿¡¼ ÇÑ¿µ, ¿µÇÑ ¹ø¿ª°¡´Ôµé ¸ðÁýÇÕ´Ï´Ù.
ÀúÈñ ¾÷ÅÛÆ÷¸¶ÄÉÅÍÁî´Â Áö³ 5³â µ¿¾È ±¹³»¿Ü À¯¼ö ±â¾÷°ú ±â°üµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿Í ¾ð¾î¸¦ °ÉÃÄ ¹ø¿ª ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ¸é¼ ²ÙÁØÈ÷ ¼ºÀåÇØ¿Ô½À´Ï´Ù.
À¥»çÀÌÆ®: www.uptempom.com
ÃÖ±Ù¿¡ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ¹ø¿ª¹° ÀÛ¾÷ ¼ö¿ä°¡ ´Ã¾î³ª ´Ù¼öÀÇ ¹ø¿ª°¡´ÔµéÀ» ¼·¿ÜÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖ ¹ø¿ªºÐ¾ß:
°æ¿µ, °æÁ¦, »çȸ, ¹®È, ¹®ÇÐ, ¿¹¼ú µî °¢Á¾ »ê¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ General Translation (ÇÑ¿µ, ¿µÇÑ)
¹ý·ü, IT, ±â°è, °úÇÐ, ÀÇÇÐ µî °¢Á¾ Àü¹® ºÐ¾ß Translation (ÇÑ¿µ, ¿µÇÑ)
¸ÅÀÏ °°ÀÌ ÂªÀº ¹ø¿ª¹°ºÎÅÍ Àå±â ´ë·® ¹ø¿ª¹° µî ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ¹ø¿ª°¡´ÔÀÇ ½ºÄÉÁÙ°ú ºÐ¾ß¿¡ µû¶ó ÃÖ´ëÇÑ ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î ¹ø¿ªÀÇ·Ú¸¦ µå¸³´Ï´Ù.
ÇÏ·ç¿¡ 2~3½Ã°£ ÀÛ¾÷ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ºÐ, Full-day·Î ÀÛ¾÷ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ºÐ, ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ƯÁ¤ ¿äÀÏ¿¡¸¸ °¡´ÉÇϰųª ½ºÄÉÁÙÀÌ À¯µ¿ÀûÀÎ ºÐ ¸ðµÎ Áö¿ø °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
---------------------------------------
[Recruiting Process]
ÃÖ±Ù Recruiting ÇÁ·Î¼¼½º °£¼ÒÈÀÇ Çʿ伺À» ´À²¸ ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ Á¤Á¤Çß½À´Ï´Ù.
1) ±âÁ¸¿¡ ¿î¿µÇؿ ªÀº »ùÇà Å×½ºÆ® ÆóÁöÇÏ¿´À¸¸ç -> ±âº» ÇÁ·ÎÇÊ ½ºÅ©¸®´× ÈÄ Áï½Ã ½ÇÀü ÀÇ·Ú¹°À» µå¸± ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð ¸ðµç ÀÇ·Ú¹°Àº À¯±ÞÀÔ´Ï´Ù.
2) ¼·Î È£ÈíÀ» ¸ÂÃß¸é¼ »óÈ£ÀûÀ¸·Î Á¤±âÀûÀÎ Çù¾÷ °ü°è¸¦ ¿øÇÒ °æ¿ì ÆÀ¿øÀ¸·Î µîÀç(¼öÇà°è¾à¼ ¹× °áÁ¦Á¤º¸ Á¢¼ö) ÀýÂ÷¸¦ ¹âµµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Áö¿øÇϽ÷Á¸é À̸ÞÀÏ·Î ¾Æ·¡ Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù
1. À̷¼ ÀÖÀ» °æ¿ì ¼ÛºÎ (¿µ¹®/±¹¹® ¹«°ü)
2. ¼±È£ ¹ø¿ª ºÐ¾ß: (IT/¸Å´º¾ó/±âŸ µîµî)
3. °øÀοµ¾îÁ¡¼ö: (¾øÀ¸¸é ÇØ¿Ü °ÅÁÖ/±³À° °æÇè µî)
4. ÇÏ·ç ¿¹»ó ÀÛ¾÷ °¡´É·®:
5. ¹ø¿ª Åø »ç¿ë¿©ºÎ(»ç¿ë °¡´É Åø):
- ¹ø¿ª Åø¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ë¹ýÀ» ¹®ÀÇÇØÁֽøé SDL Trados »ç¿ë¹ýÀ» ¾Ë·Áµå¸®°Ú½À´Ï´Ù. ÀÛ¾÷ ¼Óµµ°¡ »¡¶óÁö°í ´õ ¸¹Àº ¹ø¿ª¹°À» Á¦°øÇص帱 ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
6. ½Ç½Ã°£ ¿¬¶ô °¡´É ¹øÈ£ (±¹³» ÀüȹøÈ£ ¾øÀ¸½Ã¸é Ä«Ä«¿ÀÅå ¾ÆÀ̵ð):
Áö¿ø Á¢¼ö À̸ÞÀÏ: translation@uptempom.com
½Ç½Ã°£ ¹®ÀÇ»çÇ×Àº ¾Æ·¡ Ç÷¯½ºÄ£±¸ ¾ÆÀ̵ð·Î ¸Þ¼¼Áö ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
Ä«Åå Ç÷¯½º Ä£±¸: uptempo marketers
-----------------------------------------------
[Our Values]
1) ¸ÂÃãÇü Çù¾÷
¹ø¿ª È°µ¿À» Çϼ̰ųª ÇöÀç ÇÏ°í °è½Å´Ù¸é ½ºÄÉÁÙÀÌ ¾È ¸Â¾Æ ¸î °ÇÀÇ ÀÇ·Ú¹®ÀǸ¦ reject ÇÏ´Â °æ¿ì, ¹ø¿ª ÈÄ 2°³¿ù µÚ¿¡ ¹ø¿ª·á°¡ Áö±ÞµÇ´Â °æ¿ì, °í°´ Ŭ·¹ÀÓÀÌ ÀÖ¾î ¼öÁ¤ÀÇ ±âȸµµ ¾øÀÌ È¯ºÒÀ» ÇؾߵǴ °æ¿ì µîÀ» °æÇèÇϼÌÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀúÈñ ÆÀ ¿î¿µÀÚµéÀº Çкλý¶§ºÎÅÍ ÇÁ¸®·£¼ ¹ø¿ª°¡·Î¼ È°µ¿À» ÇØ¿Â °ü°è·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¹ø¿ª°¡´ÔµéÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×À» ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇϸç ÃÖ´ëÇÑ ÆíÀǸ¦ º¸ÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÕ´Ï´Ù.
2) »ç¶÷ Áß½ÉÀÇ ÆÀ
ÀúÈñ ÆÀÀº ±æ°Ô 4~5³â µ¿¾È ²ÙÁØÈ÷ È°µ¿ÇØÁֽŠºÐµéÀÌ ´Ù¼ö °è½Ã°í, ¼·Î ÇÊ¿äÇϰųª º¸¿ÏÇÒ Á¡À» °øÀ¯ÇÏ¸é¼ ÇÔ²² ¼ºÀåÇØ¿Ô½À´Ï´Ù.
µû¶ó¼, ÀúÈñ ÇÙ½É °¡Ä¡·Î´Â ÇÔ²² Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Çù¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÀç(Åë¹ø¿ª°¡´Ô/°¨¼öÀÚ´Ô)¿¡ Áß½ÉÀ» µÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀúÈñ´Â ´Ü¼ø »ó¾÷ÀûÀÎ °ü°è°¡ ¾Æ´Ñ »ó»ýÀÇ °ü°è¸¦ Ãß±¸ÇÕ´Ï´Ù. ¹ø¿ª°¡´Ôµé²² ¹ø¿ªÅø ÇнÀ Áö¿ø, °¢ÀÚÀÇ ¼±È£ºÐ¾ß¿Í ½ºÄÉÁÙ¿¡ ¸ÂÃçÁø ÀÇ·Ú, Ç°ÁúÀ» °³¼±½Ãų ¼ö ÀÖ´Â Çǵå¹é °øÀ¯,
½ÉÁö¾î »ê¾÷ ³×Æ®¿öÅ· ÃßÁøÀº ¹°·Ð °æ·ÂÁõ¸í¼ ¹ß±Þ±îÁö.. Áö¿øÇص帱 ¼ö ÀÖ´Â ¹üÀ§ ³»¿¡¼´Â ÀüÆøÀûÀ¸·Î Áö¿øÇص帮°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Âü°í·Î, ¾÷ÅÛÆ÷¸¶ÄÉÅÍÁî´Â ¹ø¿ª ¼ºñ½º »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¢Á¾ ±â¾÷µéÀÇ ±Û·Î¹ú ÁøÃâ Áö¿ø ¼ºñ½º¸¦ º´ÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, °ú°Å¿¡ ÀúÈñ¿Í ¹ø¿ªÇϽŠºÐµé°ú ÀÌÁ¦´Â ´Ù¾çÇÑ ÇØ¿Ü»ç¾÷(±Û·Î¹ú ¸¶ÄÉÆÃ, ÈÀåÇ° µî ºê·£µå À¯Åë, µ¿³²¾Æ ºí·ÏüÀÎ ¹Ô¾÷ ÁÖÃÖ µî)À» ÇÔ²² ÃßÁøÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
-------------------------------------------------
[Others]
ÀúÈñ´Â ¿¹Àü¿¡ TEG¶ó´Â ¸íĪÀ¸·Î ¼Ò¼öÁ¤¿¹ ¹ø¿ªÆÀÀ¸·Î È°µ¿Çß½À´Ï´Ù.
ºñ·Ï ¸¹Àº º¯È¿Í ¼ºÀåÀÇ °úÁ¤ÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, ¾ÆÁ÷Àº ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÎÁö¶ó ¼Ò¼öÀÇ ¸Å´ÏÀúµé·Î ¿î¿µÀ» ÇÏ´Ù º¸´Ï °ü¸® ü°è¿¡ ºÎÁ·ÇÑ Á¡ÀÌ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿¡, Ȥ ¿¹Àü¿¡ ÀúÈñ ÆÀ¿¡ Áö¿øÀ» ÇØÁ̴ּµ¥ ȸ½ÅÀ̳ª Æȷξ÷À» ¸ø¹ÞÀ¸¼Ì´Ù¸é ¸ÞÀÏÇÔÀÌ ¹Ð¸®¸é¼ ÀúÈñ°¡ ¿¬¶ôÀ» ¸øµå·ÈÀ» °¡´É¼ºÀÌ ³ô½À´Ï´Ù.
µû¶ó¼, ½Ç·ÂÀÌ ºÎÁ·Çϰųª, ÀúÈñ ÆÀÀÌ ¾ÇÀǸ¦ °®°í ¿î¿µÀ» ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇϽô ºÐµéµµ Á¾Á¾ °è½Ã´Â °Í °°Àºµ¥,
±× ºÐµé²²´Â ÇѺРÇѺР¿¬¶ôµå·Á »ç°úÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇص帮°í ÀÖ°í ¾ÆÁ÷ ÆľǵÇÁö ¾ÊÀº ºÐµé²²´Â ÆľǵǴ´ë·Î ÀüÇص帮°í ½Í½À´Ï´Ù.
Ãâó : °í·Á´ëÇб³ °íÆĽº 2024-03-29 21:53:32: