자유홍보 F 어떤 내용이든 홍보하실 수 있습니다. 하루 3개 게시물 제한.

새로고침 | 로그인

익명 등록일 : 2014-08-26 14:16:09 | 글번호 : 112896 | 0  2091명이 읽었어요  모바일화면  URL 복사

화장품 동영상 번역알바 하실 분 구합니다 (50만원 지급 예정)

안녕하세요..!! 현재 수입 화장품 회사에서 마켓팅 업무를 담당하고 있는 교우입니다. 10월달에 런칭할 제품 관련하여 제품 사용 Instruction에 대한 동영상 번역 업무이구요. 일단 저도 전공이 영어인지라 동영상을 보고 영어 스크립트를 한 가지도 빠짐없이 다 써주시면 (1개 동영상 당 A4용지 반페이지 정도 예상, 러닝타임 2분 내외), 제가 스크립트를 가지고 번역을 해서 동영상 한글 자막을 달려고 합니다. 총 동영상이 36개이고 동영상 1개당 2분 내외, 내용은 A4용지 반 페이지 분량 정도이니 페이는 약 50만원 정도 생각하고 있고 상황에 맞추어 좀더 드릴 수도 있을 것 같습니다. 제가 직접 스크립트를 쉐도잉 안하는 이유가 저는 네이티브가 아니라... 이므로 가능하면 해외 거주 경험이 좀 있고 Native-Like한 분이 도와 주셨으면 좋겠네요. 참고로 동영상의 영어는 영국식 영어 입니다. 시안이 급박하므로 010-3070-4301로 문자 주세요!! 출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-06 08:14:41:

댓글수 1

새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

---

댓글 1 익명 2014-08-26 15:00:54 문자드렷어요! : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

목록보기  