1988년 11월 16일에 발매된 Wink의 세 번째 싱글 수록곡입니다. 원곡은 1988년 2월에 발표된 Kylie Minogue의 ‘Turn It Into Love’로, Wink가 커버했습니다. 오리콘 주간 차트 1위(1989년 2월 13일), 1989년도 오리콘 연간 차트 5 위를 기록할 정도로 많은 사랑을 받았습니다.

<앨범 정보>
Arranged By: 船山基紀
Photography By: Masaru Kawahara
Translated By(日本語詞): 及川眠子

(가사)
Car Radio 流れる せつなすぎるバラ-ドが 友達のライン こわしたの
차 라디오에서 흘러 나오는 애처로운 발라드가 친구로 여겼던 선을 무너뜨렸어
きらめく星座が ふたりを無口にさせてく
반짝이는 별자리가 두 사람을 침묵하게 만들어
かさなりあった目の 甘いわな
서로 마주봤던 눈의 달콤한 덫

JUST こころごと 止まらない もう
그냥 마음이 멈추지 않아요
あなたに ドラマ始まっている
그대에게 드라마가 시작되고 있어
JIN-JIN-JIN 感じてる
점점점 느끼고 있어

彼女の存在なら 初めから百も承知よ
그녀의 존재라면 처음부터 잘 알고 있었어
なのに今夜 何故？ 素直なの
그런데 오늘밤은 왜? 솔직한 거야
走りだした愛に 理性のバリアはきかない
시작된 사랑에 이성의 장벽은 소용 없어
ル-ムライトを消す 指がふるえ
룸 라이트를 끄는 손가락이 떨려

JUST いとしくて 止まらない もう
그냥 너무나 사랑스러워서 멈출수가 없어
あなたに ビネツ奪われている
그대에게 미열을 빼앗겼어
FURA-FURA-FURA 亂れてる
어지러워

JUST もう 止まらない
그냥 이제 멈추지 않아
今 感じてる もう
지금 느끼고 있어
止まらない
이제 멈추지 않아요
今 亂れてる
지금 흐트러져 있어

都會のりんかくが 葡萄色に變わるまでに あなたに本氣を感染したい
도시의 윤곽이 포도빛으로 변할 때까지 그대에게 내 진심을 전하고 싶어
출처 : 고려대학교 고파스 2024-05-08 20:09:20: