import_export
웃음·연재 2
유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠! 		새로고침 | 로그인
익명
등록일 : 2020-08-19 23:36:06 | 글번호 : 258827 | 0
7893명이 읽었어요 모바일화면 URL 복사
일본인이 한국어 배울때 화날때




첨부 이미지 : 1개

출처 : 고려대학교 고파스 2024-05-29 12:20:05:


댓글수 21
새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기
베스트 댓글 1 익명 2020-08-19 23:40:33
1/ ㅗ ㅓ랑 ㅜ ㅡ의 구분 표기가 없어요.
34 0
베스트 댓글 2 익명 2020-08-19 23:52:43
5/ 이거 맞는데?? 한국어에서 ㅈ, ㅉ, ㅊ 뒤에 ㅑㅕㅛㅠ같은 ㅣ계열 이중모음 오면 ㅏㅓㅗㅜ로 발음돼요
28 0
베스트 댓글 3 익명 2020-08-19 23:49:09
1/ 한국어에서는 음운으로 작용하는 발음들이 일본어에서는 이음으로 나타나는 경우가 있습니다. 영어 화자들이 처음 한국어 배울 때 ㄱ, ㅋ, ㄲ을 구별 못 하듯이요(일본인들도 잘 구별을 못 합니다). 이건 저희가 다른 언어를 배울때도 느끼게 됩니다.

저는 개인적으로 일본어 배울 때도 한국어에 없는 발음이 많아서 힘들었던 기억이 있네요. 이건 모든 언어의 음가가 같지는 않기 때문에 서로에게 나타나는 자연스러운 현상이긴 하지만, 언어 학습의 큰 장애물이기도 하죠.
14 0
논란의 댓글 익명 2020-08-19 23:43:57
초 쵸 / 추 츄 는 사실 발음이 동일하니까요
37 81
댓글 1 익명 2020-08-19 23:38:20
일본어는 발음 다양성이 저렇게 제한적인가요?? :

댓글 2 익명 2020-08-19 23:38:59
쳐 츄는 한국인들도 인정하는 부분 ㅇㅇ :

댓글 3 BEST 익명 2020-08-19 23:40:33
1/ ㅗ ㅓ랑 ㅜ ㅡ의 구분 표기가 없어요. :

댓글 4 익명 2020-08-19 23:43:20
1/ 108개의 음절 발음이 있다고 옛날에 들은 기억이 있습니다. :

댓글 5 익명 2020-08-19 23:43:57
초 쵸 / 추 츄 는 사실 발음이 동일하니까요 :

댓글 6 익명 2020-08-19 23:45:43
여기에 플러스 받침 없는 거... :

댓글 7 BEST 익명 2020-08-19 23:49:09
1/ 한국어에서는 음운으로 작용하는 발음들이 일본어에서는 이음으로 나타나는 경우가 있습니다. 영어 화자들이 처음 한국어 배울 때 ㄱ, ㅋ, ㄲ을 구별 못 하듯이요(일본인들도 잘 구별을 못 합니다). 이건 저희가 다른 언어를 배울때도 느끼게 됩니다.

저는 개인적으로 일본어 배울 때도 한국어에 없는 발음이 많아서 힘들었던 기억이 있네요. 이건 모든 언어의 음가가 같지는 않기 때문에 서로에게 나타나는 자연스러운 현상이긴 하지만, 언어 학습의 큰 장애물이기도 하죠. :

댓글 8 익명 2020-08-19 23:49:27
5/ 피카츄성훈 :

댓글 9 익명 2020-08-19 23:49:32
5/ 소리가 다른데 어떻게 같은 발음인가요 ㅋㅋ :

댓글 10 BEST 익명 2020-08-19 23:52:43
5/ 이거 맞는데?? 한국어에서 ㅈ, ㅉ, ㅊ 뒤에 ㅑㅕㅛㅠ같은 ㅣ계열 이중모음 오면 ㅏㅓㅗㅜ로 발음돼요 :

댓글 11 익명 2020-08-20 00:01:35
10/ https://namu.wiki/w/%ED%8C%8C%EC%B0%B0%EC%9D%8C%20%EB%92%A4%EC%9D%98%20%EC%9D%B4%EC%A4%91%20%EB%AA%A8%EC%9D%8C?from=%E3%85%88,%20%E3%85%89,%20%E3%85%8A%20%EB%8B%A4%EC%9D%8C%EC%9D%98%20%EC%9D%B4%EC%A4%91%20%EB%AA%A8%EC%9D%8C

어라? 진짜 그런게 있었군요.

발음을 구별해서 내는 게 가능한 것 같긴 한데, 신기하네요. :

댓글 12 익명 2020-08-20 00:07:52
5플 맞는 말
그래서 쥬스 아니고 주스임
쳐맞다 아니고 처맞다. 이쪽은 애초에 접사가 '처-'이기도 하고
츄잉검 아니고 추잉 등.
모든 언어 공통은 아니고 우리말 음운 특성상... :

댓글 13 익명 2020-08-20 00:36:02
9/ 표기는 다르지만 발음은 같아요 즉 소리는 같다는 거. :

댓글 14 익명 2020-08-20 00:42:11
5/ 왤케 싫어요많아요ㄷㄷ 맞는말인데 :

댓글 15 익명 2020-08-20 01:06:53
14/ 그러게요 ㅠ 실제 소리라도 내 보고 싫어요 누르든가! ㅋㅋ :

댓글 16 익명 2020-08-20 01:45:07
일본어로 한국어 명사를 표기할 땐 맨 앞은 탁음을 못 쓰게 되어있습니다 그러다보니 재밌는 현상이 생기는데
청주 전주 정주(옛 정읍) 이 전혀 다른 세 도시명이 모두 チョンジュ「춍쥬」로 똑같이 표기하게 됩니다 그래서 카타가나 표기만으로는 구별할 수 없게 됩니다 ㅋㅋ :

댓글 17 익명 2020-08-20 06:23:09
? 발음 다르게 할 수 있는데 왜.. :

댓글 18 익명 2020-08-20 08:11:41
어문규정상 그렇게 발음하라고 규정되어있긴 한데
조쪼초와 죠쬬쵸 발음 확실히 다르게 할 수 있긴 하죠
져쪄쳐 같은것도 저쩌처랑 다르게 할수있고 :

댓글 19 익명 2020-08-20 08:17:03
조조의 기묘한 모험...! :

댓글 20 익명 2020-08-20 11:15:15
11플 나무위키 자료 재미있게 봤습니다. 그런데 실제로는 의식적으로 다르게 발음하는 것 같아요. 저는 ㅐ ㅔ 발음 구분이 더 안되네요ㅠ :

댓글 21 익명 2020-08-20 15:39:05
20/ 이건 내가 할 땐 구분하는데 들을 땐 구분이 안 되는듯 합니다 :

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)
목록보기 
캠퍼스프렌즈 | 대표 : 박종찬
서울 성북구 안암로83 5F
사업자 등록번호 : 391-01-00107
통신판매업신고 : 2019-서울성북-1598 		02-925-1905
e-mail : kopapa@koreapas.com
고파스 소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 이용문의 | FAQ