한글에서 영어로 번역 가능하신 분을 찾습니다!
블로그에 있는 내용을 번역하는 거구요, 특정 스포츠 관련 내용이라 평소 안 쓰는 명사들이 있긴한데, 내용은 그렇게 전문적이지 않습니다.
예시를 들면...


이번 시간에는 플러레와 사브르에서 사용하는 마스크 와이어를 수리하는 방법을 소개합니다. 하지만 사실 마스크 와이어는 잘 고장나지 않아요. 그래서 이 수리 방법은 마스크 와이어보다는 바디코드에 있는 집게 부분에 더 많이 사용하게 됩니다. 마스크 와이어의 집게와 바디코드 집게는 똑같이 생겨서 수리 방법도 동일합니다.
위의 사진에서 보이는 것이 바로 마스크 와이어인데요. 사진을 잘 살펴보시면 집게와 연결된 코드 부분이 납땜으로 고정되어 있는 것을 확인할 수 있습니다. 보통 집게 부분은 아주 단단하게 연결되어 있기 때문에 코드와 연결된 부분의 바로 위에서 코드 안의 구리선이 끊어지는 경우가 많습니다. 정석대로라면 이 경우 인두를 사용해서 납땜 부분을 제거하고 다시 붙여주어야 하겠지만 보통 인두와 납을 가지고 다니는 경우는 없지요.ㅜㅜ


이런 내용입니다. 영문 블로그에 올라갈 글이라 블로그 경험이 있으신 분이면 좋겠지만, 없어도 상관은 없습니다.
가능하신 분은 쪽지로 페이랑 소개...? 보내주세요! 저는 물론 저렴하면 좋습니다만(전문 업체가 생각보다 비싸더라구요) 합리적인 가격이면 수긍합니다.

번역할 내용은 꽤 되고요, 결과물이 좋으면 이번 프로젝트 말고도 꾸준히 드릴 생각입니다. 연락주세요!
출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-10 22:10:45: