웃음·연재 2 유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

새로고침 | 로그인

익명  등록일 : 2021-07-17 08:31:52 | 글번호 : 293268 | 0  7992명이 읽었어요  모바일화면  URL 복사

유학생끼리 말이 안통했던 경우 첨부 이미지 : 1개

정구지 = 니라(일본어) = 부추 출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-03 00:52:16:

댓글수 10

새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

베스트 댓글 1 익명  2021-07-17 09:10:57 트위터식 망상..

 79  7

베스트 댓글 2 익명  2021-07-17 10:51:56 일본인 유학생이라잖아요... 알수도있죠

 24  0

논란의 댓글 익명  2021-07-17 13:08:30 진지먹고 중학 교과로 중고교 때 방언에 대해 배우며 부추가 그 대표적인 사례로 거론되며, 특히 부추는 시나 소설에서 부추라고도 많이 표기되여서 방언으로 일상적으로 정구지를 쓰더라도 부추가 정구지라고 배울수밖에 없습니다. 심지어는 북한에서도 정구지는 경상도 령남지방 방언이라고 배우고 그래서 북한에서도 압니다. 또 다른 방언(가령 호서지방의 졸/쫄) 사용자라도 부추가 뭔지 다 알기 때문 이걸 모른다고 하기엔 좀.... * 짤은 중학생용 교과서 ** 고등학생용 교과서에도 나옴

 5  19

---

댓글 1 익명  2021-07-17 08:47:05 정구지는 부추입니다 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 2 익명  2021-07-17 08:49:37 1/ 앗 원본에 그게 있었는데 안가지고 왔네요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 3 BEST 익명  2021-07-17 09:10:57 트위터식 망상.. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 4 익명  2021-07-17 10:47:41 부추를 일본어로 아는 서울사람이라 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 5 BEST 익명  2021-07-17 10:51:56 일본인 유학생이라잖아요... 알수도있죠 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 6 익명 2021-07-17 11:18:55 4/그게 아니구 둘다 일본인인데 한명은 서울에 유학해서 한글 배운사람 한명은 부산에 유학해서 한글배운사람이라 서로 단어를 다르게 알고 있어서 일본어로 하라고 했나봐요 ㅎㅎ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 7 익명  2021-07-17 12:43:12 전라도는 솔이라 함 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 8 익명  2021-07-17 12:50:11 일본인 유학생이 아니고 일본 유학생이니 일본에서 만난 부산사람과 서울사람이 이야기 하는거 아닌가요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 9 익명  2021-07-17 13:08:30 진지먹고 중학 교과로 중고교 때 방언에 대해 배우며 부추가 그 대표적인 사례로 거론되며, 특히 부추는 시나 소설에서 부추라고도 많이 표기되여서 방언으로 일상적으로 정구지를 쓰더라도 부추가 정구지라고 배울수밖에 없습니다. 심지어는 북한에서도 정구지는 경상도 령남지방 방언이라고 배우고 그래서 북한에서도 압니다. 또 다른 방언(가령 호서지방의 졸/쫄) 사용자라도 부추가 뭔지 다 알기 때문 이걸 모른다고 하기엔 좀.... * 짤은 중학생용 교과서 ** 고등학생용 교과서에도 나옴 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 10 익명 2021-07-17 19:01:14 9 제가 집안이 경상도 쪽이라 정구지는 알았습니다만 저 교과서에 나온 방언들은 전부 처음 듣네요 겁나게가 방언이라는 사실을 덕분에 오늘 알았습니다. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

목록보기  