http://www.koreapas.net/bbs/data/pds2/Praan.mp3
전 세계를 돌아다니며 같은 막춤을 추어 센세이션을 불러일으켰던 Matt
1탄의 Sweet Lullaby도 좋았지만
2탄 영상을 위해 Praan이라는 전용 음악이 제작되었습니다.
Gary Schyman이 작곡했고
노래가사는 타고르의 시중 gitanjali "기탄잘리(신에게 바치는 송가)중 69편" 입니다.
이 음악이 아마존 전용이라 구하기 힘들었는데 영국에 있는 친구가 구해줘서 오늘 받았습니다.
<object height=344 width=425><param NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/zlfKdbWwruY&hl=ko&fs=1"><param NAME="allowFullScreen" VALUE="true">
</object>
한국에도 많이 알려져 있는 시입니다.
<span style="FONT-SIZE: 9pt">밤낮으로 제 혈관사이를 달리는 것과 똑같은
생명의 물줄기가 세상 속에서도 흐르고 있고,
장단에 맞추어 규칙적인 순환을 하며 춤을 추고 있습니다.</span>
<span style="FONT-SIZE: 9pt"></span><span style="FONT-SIZE: 9pt">
<span style="FONT-SIZE: 9pt">그것은 이삭이 나기 전에는
헤아릴 수 없는 풀잎들 속에 숨어 있다가,
소란스러운 잎새와 꽃들의 물결로 번져나가는,
어느 날 대지의 흙먼지를 뚫고 나와
기쁨을 발산하는 것들과 같은 생명입니다</span>
<span style="FONT-SIZE: 9pt"></span><span style="FONT-SIZE: 9pt">
<span style="FONT-SIZE: 9pt">그것은 밀물과 썰물 속에서, 죽음과 삶의 바다의 요람 속에서
흔들리고 있는 것들과 같은 생명입니다.</span>
<span style="FONT-SIZE: 9pt"></span><span style="FONT-SIZE: 9pt">
<span style="FONT-SIZE: 9pt">저는 느끼고 있습니다.
이 생명의 세계와의 접촉에 의해 만들어진
내 사지(四肢)가 너무나 멋지다는 것을. </span>
<span style="FONT-SIZE: 9pt">
그리고 지금 이 순간
무수한 세대들로 이루어진 생명의 고동이
내 피 속에서 춤추고 있는 것이
나의 긍지입니다.
</span>
</span>
미국에 거주하는 방글라데시 여고등학생이 불렀다고 하네요 원시와 영어 해석 첨부합니다^^
Bhulbona ar shohojete
Shei praan e mon uthbe mete
Mrittu majhe dhaka ache
je ontohin praan
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
(Repeat 3X)
Shei jhor jeno shoi anonde
Chittobinar taare
Shotto-shundu dosh digonto
Nachao je jhonkare!
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
(Repeat 3X)
The same stream of life that runs through my veins night and day
runs through the world and dances in rhythmic measures.
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth
in numberless blades of grass
and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth
and of death, in ebb and in flow.
I feel my limbs are made glorious by the touch of this world of life.
And my pride is from the life-throb of ages dancing in my blood this moment.
좋습니다.
출처 : 고려대학교 고파스 2024-06-01 22:46:09:
