웃음·연재 2 유쾌하고 감동적이며 놀라운 이야기, 자작 연재 콘텐츠!

새로고침 | 로그인

익명 등록일 : 2020-01-27 22:51:59 | 글번호 : 228091 | 0  7231명이 읽었어요  모바일화면  URL 복사

역대급 통역이라고 칭찬이 자자한 기생충 통역사 클라쓰..ㄷㄷ

첨부 동영상 : 1개 https://www.youtube.com/watch?v=glCYCIc0hts&t=3s 영상 시작점 : 3초~

진짜.. 잘하시네요..ㄷㄷ 출처 : 고려대학교 고파스 2024-04-19 22:53:52:

댓글수 16

새로고침 | 목록보기 | 댓글쓰기

베스트 댓글 1 익명  2020-01-27 23:46:45 양쪽 모두 Native들도 저렇게 하기 어려워요

 63  0

베스트 댓글 2 익명  2020-01-28 00:06:17 언어는 발음, 문법도 있겠지만 암기력, 이해력 등등 진짜 다양한 자질을 요구하는 것 같아요 특히 통역은 순간 들은 내용을 다른 언어로 의역할 줄 아는 언어적 센스가 없으면 아무리 영어 한국어 bilingual 이라도 저렇게는 못할듯 ㅠ

 51  0

---

댓글 1 익명  2020-01-27 23:23:34 진짜 잘하시더라구요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 2 익명 2020-01-27 23:30:19 머시따... 그냥 한국어로 다시 말하라고 해도 어려울듯 ㄷㄷ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 3 익명 2020-01-27 23:44:31 문득 영상을 보고나니 나는 아무리 영어를 많이 공부해도 native 가 될 수는 없겠다는 자괴감이..... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 4 BEST 익명  2020-01-27 23:46:45 양쪽 모두 Native들도 저렇게 하기 어려워요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 5 익명  2020-01-27 23:49:30 와 제가 통역공부하고 있었으면 재능차이에 현타좀 왔을것 같음 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 6 익명  2020-01-27 23:56:14 진짜 영어잘하네요ㅜㅜ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 7 익명 2020-01-28 00:00:29 와 어떻게 저렇게 영어를 잘하지 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 8 BEST 익명  2020-01-28 00:06:17 언어는 발음, 문법도 있겠지만 암기력, 이해력 등등 진짜 다양한 자질을 요구하는 것 같아요 특히 통역은 순간 들은 내용을 다른 언어로 의역할 줄 아는 언어적 센스가 없으면 아무리 영어 한국어 bilingual 이라도 저렇게는 못할듯 ㅠ : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 9 익명  2020-01-28 00:06:58 저거는 native가 문제가아니고 의역하는 센스가 너무 타고남... : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 10 익명  2020-01-28 00:09:08 더 대단한 건 저분도 네이티브가 아니고 직업이 통역사도 아님. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 11 익명  2020-01-28 00:30:18 와 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 12 익명  2020-01-28 00:30:21 10/ 엥 직업이 통역사가 아니세요?????? : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 13 익명  2020-01-28 01:33:26 10/ 미국에서 영화쪽 공부하고 영화감독 지망생으로 알고 있어요. : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 14 익명  2020-01-28 01:33:59 12/ 댓글을 엉뚱한데 달음 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 15 익명  2020-01-28 15:12:50 자막 없이 보면 한국어를 한국어로 이해하는데도 음... 하고 머뭇거리는게 있는게 그걸 바로 자연스레 의역 통역까지 해버리다니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 볼수록 대단하네요 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글 16 익명  2020-01-31 11:33:50 13/ 와 그럼 레알 대단 : 작성자에게 경고나 강등(이용정지) 처분이 필요한가요? 매일 무작위로 선정되는 고파스 배심원들에게 판결을 맡깁니다. (주의) 신고 내용에 욕설,폭언 등 불필요한 글을 쓰시면 []님이 강등됩니다. 사유만 간단히, 감정을 배제하고 써주세요.



---

댓글을 작성하실 수 없습니다. (권한이 없는 회원레벨)

목록보기  